Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Fragmentos da alma - Soul Fragments

 

Comunica o sonho tão levemente,

no jardim de todos os desejos.

A alma transcende os limites,

e simula um mundo em doces ensejos...

É força, força quando desistes!

..................................................................

Comunicates the dream so slightly,

in garden of all desires.

Soul transcends the limits,

and simulates a world in sweet opportunity...

Is strength, strength when you give up !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Em seu caminho sinuoso e dificil,

labirinto de espelhos

que reflectem tanto, e sem perceber

perdida a decifrar, a ler em seus olhos;

a tentar não me perder em seu ardil!

..................................................................

In its sinuous and difficult path,

mirror maze

that reveals so much, and without understand

lost to decifer, to read in their eyes;

to try not lose me in his ruse!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

O meu sonho em que ela pressente,

por o seu sentido.

Em desejo premente, amiúde...

Seduzida pela pureza, alude, coração

a essa terna inspiração...

Em qualquer tempo perdido!

.......................................................................

My dream in what she foresees, ( soul )

by his sense.

In pressing desire, again and again...

Seduced by purity, alludes, heart

to his tender inspiration...

In any lost time!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;     

Sem palavras me seguiste, permitiste

o cerne do maravilhoso,

do indecifrável que é paz, e doce repouso

juntando tudo, fragmentos da alma...

que reclamam pensamentos em tantos lamentos!

.................................................................................

Without words you folow me, allowed

heartwood of wonderful,

of indecipherable which is peace, and sweet resting

joint everything, soul fragments...

that reclaim thoughts in so many laments!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 

Porque és assim para mim,

constante aventureira.

Alma, infinito sem ter fim,

tens o que não sei dizer,

mas sempre és verdadeira

mas sempre me dás o sentido de viver!

.....................................................................................

Because you are so for me,

constant adventuress.

Soul, infinit without an end,

you´ve got what i can`t say,

but are always true

but always give me the sense of living!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Porque estás em mim,

estás nos outros;

estás no prazer que sinto!

Escondes-te, és aparição, desejo, ilusão,

ou pura imaginação...

Deslindas mistérios e encontros,

és puro voo de liberdade sem fim!

.......................................................................

Because you`re in me,

you`re in the others;

you`re in pleasure that i feel!

You hide, you`re apparition, desire, illusion,

or pure imagination...

Unravel misteries and encounters,

you`re pure flight of freedom without an end!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Rosamar  Freedom