Blank sheets ( are lost gaze )

Não existem folhas em branco,

devaneios, pensamentos dispersos

são falta de sentido e solidão,

que não guardo são pranto

dos dias que não conto, são ilusão!

-------------------------------------------------------------------

There are no blank sheets,

daydreams, scattered thoughts

are meaninglessness and loneliness,

that i don´t keep are weeping

of the days i don´t count, they´re an illusion!

Não ligo ambição da inspiração

com tantos momentos,

que não me levam aquela emoção...

Sei que pode ser fingir;

mas com a esperança sem fugir

tudo é possível determinação no meu coração:

------------------------------------------------------------------------------

Conto muitas folhas riscadas, sem sentido...

Conto muitas folhas apagadas,

por tantas lágrimas caídas no

no meu sonho adormecido;

mas não são alienadas:

são melancólica nostalgia de olhar perdido!   

I count many scratched, meaningless sheets...

I count many erased sheets,

for so many tears in the 

in my sleeping dream;

but they are not alienated:

are melancholy nostalgia of my gaze lost! 

    Rosamar  Freedom