Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Expressões (escondem-se sentimentos) - Expressions (hide feelings)

Não busco traduzir emoções vazias;

se me completo por esse desejo.

A expressão completa na frescura

de todos os meus sentidos no coração que depura.

Quando as lágrimas do olhar que vejo

são tantas fantasias, que são perdidas!

 

I do not seek to translate empty emotions;

if i complete myself with this desire.

The full expression in freshness

of all my senses in the heart that purifies.

When the tears of the look i see

are so many fantasies, that are lost!

 

A película a projectar o sentir;

que não empobrece o que sonhamos...

Reacende a feição que não quebra, é saudade;

e fascina a mesma recordação a resistir.

Impressão tão real, que não revelamos,

mas é a mais perfeita da nossa verdade!

 

The film projecting the feel;

that does not deplete what we dream...

Relight the feature that does not breake, is longing;

and fascinates the same souvenir to be resisted.

Impression so real that we did not reveal,

but it is the most perfect of our truth!

 

O invisível que é nosso mistério;

que mantém intactas e fieis para nós:

as nossas emoções mais verdadeiras,

que mantém o nosso segredo mais sério.

O guia sentimental completamente a sós;

que buscamos no refúgio de horas tão derradeiras!

 

The invisible that is our mystery;

which keeps intact and faithful to us:

our truest emotions,

that keeps our secret more serious.

The sentimental guide completely alone;

that we seek in the refuge of such late hours!

 

     Rosamar  Freedom