Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Eu testemunho (a necessidade) - A memória da inspiração

I witness (the need) - The memory of inspiration

Cadernos de: dor em progresso - Notebooks: pain in progress

Cadernos de: felicidade em progresso - Notebooks: happiness in progress

 

Sempre há muito tempo,

que muitos criadores

que ilustram e constroem

mundos do nada, sem medo!

São percursores

das ideias que escolhem.

 

Always a long time ago,

that many creators 

which illustrate and construct

worlds out of nowhere, without fear!

They are precursors of ideas that choose.

**************************************************

A sua ideia que é repetida:

em que se desvalorizam

quase incessantemente

a inspiração, que é tida,

como inócua, se não trabalharem

muito e tão arduamente!

 

His idea which is repeated:

in which they devalue

almost  incessantly

the inspiration is taken,

innocuous, if they do not work

long and hard !

****************************************

Mas, na prática, no meio do caos,

em que os artistas

se acostumam, por ser catalisador.

Em todos os seus passos

procuram pistas,

para se inspirarem para além da insegurança

                             e da dor!

But, in pratice, in the midst of chaos,

in which artists

get used, for being catalyst.

In all your steps

look for clues,

to inspire themselves beyond insecurity

                            and pain!

 

Mito, mentira, verdade ou devaneio?

Esta inspirativa dor e insegurança.

Num estudo cheio de dedicação,

cheio de sentido e coração;

eis a descoberta, a última esperança,

a origem do pensamento nasce na tristeza, no receio!

 

Myth, lie, truth or daydream?

This inspirational pain and insecurity.

In a study full of dedication,

full of meaning and heart;

this isthe discovery, the last hope,

the origin of thought is born in sadness, in fear!

 

Não mais desprezemos a fiel nostalgia...

Os dias tristes e cinzentos;

a chuva que se esgueira fugidia!

A noite escura cheia de pressentimentos;

o poder da melancolia é o eterno presságio,

que sempre fará surgir todos os pensamentos...

 

No longer despise the faithful nostalgia...

The sad and grey days;

the rain that creeps fleetingly!

The dark night full of foreboding;

the power of melancholy is the eternal omen,

which will always bring forth all thoughts...

 

Só assim se poderá dar lugar na vida

a direcção tão desejada;

que por ser a mais imaginada,

não há-de sair-me da memória.

A procura da felicidade nunca será perdida;

que hei-de sair do labirinto da mente-alma, em glória!

 

Only thus can take place in life

the direction so desired;

which by being the most imagined,

there`s no need to leave my memory.

The pursuit of happiness wiil never be lost;

that i shall leave th labiyinth io the soul-mind in glory!

             Rosamar  Freedom