Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Do nobre recordar ao sentimento do momento

From the noble recall to the feeling of the moment

 

Escondida dentro das memórias,

que me trazem guardada num sonho mágico:

sempre perto de todos os desejos...

São vitórias, glórias, histórias,

na revelação da inspiração de doce cenário

que vou sonhando reais ensejos!

 

Hidden within the memories,

that bring me back in a magical dream:

always near of all desires...

They are vitories, glories, stories,

in the revelation of the inspiration of sweet scenery

that i am dreaming of real opportunities!

 

Era tão real em mim;

e que sobrevive sempre em tantas coisas misteriosas

numa frágil distância;

que guarda os tesouros sem fim,

que se libertam no momento, são maravilhosos

são presentes, deixam de ser mera errância!

 

It  was so real in me;

and who always survives in so many mysterious things

at a fragile distance;

who keeps the endless treasures,

that released at the moment, are marvellous

they are present, rather that mere wandering!

 

Nessa breve linha de distância invisível;

que no trivial se torna longura e bréu

existe um mundo por descobrir:

dentro de toda a soma previsível,

de tantas projecções inspiradas do pensamento

      que não se perdeu...

que reclama a minha estadia no continnum

      desse paraíso a refulgir!

 

In this brief invisible distance line;

which is not trivial, it becomes long and pich-dark 

there is a world to discover:

within any foreeable sum,

of so many inspired projections of thought

        that were not lost...

Who claims my stay in the continnum

      of this paradise to shine!

 

   Rosamar  Freedom