Da poesia - From poetry
O vale do sonho, ruindo, sacudindo, infindo - The dream valley, crumbling, shaking, endless,
Saudoso e formoso ideal de virtude,
não se completa rigoroso;
singular unidade diversa
rimando em dom, tom majestoso:
a poética da alma em sua profecia,
inventora perpétua, perfeita da sua completude!
--------------------------------------------------------------------------------
Homesick and beautiful ideal of virtue,
it is not complete rigorous,
singular diverse unit
rhyming a gift, majestic tone:
the poetics of the soul in its prophecy,
perpetual inventor, perfect of its completeness!
--------------------------------------------------------------------------------
Rosamar Freedom