Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Contrastes - Contrasts

19.08.15, lybelinha

Não sejas tristeza em mim - Do not be sad for me

 

Serás saudades, saudades;

jamais tristeza.

Serás inspiração, instantes...

Serás regresso;

num sonho misterioso,

olhar em que desperto!

 

You`ll be longing, longing;

never sadness.

You`ll be inspiration, instants...

You`ll be return;

in a mysterious dream,

look at what awake!

-----------------------------------------------------

 

 

Sem lua, sem sol, só vazio... Without moon, without sun, only emptiness

A cópia ( não fiel ) da realidade - pura crueldade -

The copy ( not faithful ) of reality - pure cruelty -

 

Realidade, ou fiel cópia do hábito?

Costumes, usos, habituações no tempo,

ou puro e desastroso ócio apático,

que não habita qualquer pensamento.

........................................................................................

Reality, or faithful copy of habit?

Traditions, uses, habituations in time,

or pure and disastrous apathetic idleness,

which does not dwell any thought.

----------------------------------------------------------------------------

Não sejas tristeza em mim -  Do not be sad for me

 

Num longo desejo preso,

jamais serás tristeza.

Serás coração silencioso,

que reclama tanto amor;

e acalma esta maldita dor!

 

A long wish trapped,

never you`ll be sadness.

thou shalt be silent heart,

which reclaim so much love;

and calms down this damn pain!

----------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom