Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Como será? - As will be? (doce abstracção ou doce partilha)

Sweet abstraction or sweet shering

A canção feliz da alma - The happy song of the soul

 

Só por serem emoções tão guardadas,

ou nas imediatas e sentidas emoções:

por essa sedução plástica; (estética)

na minha imaginação poética

essa projecção enriqueceu o meu olhar

no mundo misturado de mil sensações...

 

Only to be saved as emotions,

or in the immediate and heartfelt emotions:

for this plastic seduction; (aesthetic)

this projection enrich my gaze

in the mixed world of a thousand sensations...

 

Nessa ventura tão descoberta,

de juntar as duas inspirações.

Toda a minha emoção sentimental desperta!

Perdendo-me um pouco das abstracções,

de sensações transformadas em pensamento;

vivo agora a maravilhosa fantasia do momento...

 

In this chance so discovered,

of join the two inspirations.

All my sentimental emotion awakens!

Losing me a little of abstractions,

of sensations transformed into thought;

i now live the wonderful fantasy of the moment...

 

*Alma, como amante eterna das imagens que a fascinam pelo indizível que lhe provoca prazer. - Soul , as eternal lover of images that fascinate her by ineffable which causes her pleasure. 

 Rosamar  Freedom