Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Casos perdidos - Lost cases

Amores de perdição - Loves of Perdition

"Uma definição de Blues" - A definition of blues"

De que vida vivem?

 - De muitas lastimas;

mas inspiram a loucura

na inspiração, que vai e vem

em tantas noites que são dádivas,

na letra da música que o sucesso assegura!

 

What life do they live in?

  - In many tears;

but, they inspire madness

in the inspiration that comes and goes

on so many nights that are gifts,

in the lyrics of the song that success ensures!

...................................................................................

Casos perdidos de tantos infelizes,

que se guardam para tantas lágrimas

e canções tristes de saudade e solidão...

Mas, por que infelicidade tem raízes

para inspiração musical de fatal destino em rimas

         de tantos amores de perdição!

 

Lost cases of so many unfortunates,

who save themselves for so many tears

and sad songs of longing and loneliness...

But why unhappiness has roots

for musical inspiration of fatal fate in rhymes 

        of so many loves of perdition!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Todos os amantes eternamente perdidos,

na má sorte do desencontro:

fatalidade que devora tamanho amor;

a entrelaçar no tempo amores tão sofridos!

A desvanecer o amargo para ser reencontro,

na melodia em que o poeta lhe dá letra maior, cor e tom...

 

All lovers forever lost,

in the bad luck of the mismatch:

fatality who devours such love;

intertwined in time so suffered loves!

to fade the bitter to be reunion,

in the melody in which the poet gives it bigger lyrics, color and tone...

 Rosamar  Freedom