Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Aquela inspiração a repetir-se ( that inspiration to be repeated )

Outro dia de sol de Primavera,

radioso na clara manhã;

de novo a caminhar o passeio

da minha inspiração do olhar fã

que inventa tão perfeito!

 

Another Spring sun day,

bright in the clear morning; 

again to walk the walk

of my inspiration of the fan look

who invents so perfect!

 

Aproximação perdida em duração,

e é toda a atenção vibrante

que não espera, a bater o coração,

que deixa de ser infeliz, errante

no sonho infinito da inspiração!

 

Approximation lost in duration,

and it`s all vibrant attention

that does not wait, to beat the heart,

who ceases to be unhappy, errant

in the infinit dream of inspiration!

 

A cidade campestre que a vista alcance

numa travessia pedestre,

que faz balançar o brilho do meu olhar:

como pintor poeta a tela atravesso de relance

com a simultânea paisagem tão verde de reverso

no meu verso em relance da distância do belo avesso...

 

The country town that the sight reaches

on a pedestrian crossing,

that makes it swing the glitter of my gaze:

as a poet painter i cross the screen at a glance

with simultaneous landscape as green reverse

in my verse at a glance of distance the beautiful inside out...

   Rosamar  Freedom