Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Amizade ( que se deseja )

   Friendship ( that you wish for )

 

Preciso de um amigo,

parecia quase um anuncio

que alguém tão sozinho,

pagou para vir no jornal de Domingo!

 

I need a friend,

seemed almost an advertisement

that someone so alone,

paid to appear in the Sunday paper!

---------------------------------------------------------------

A cidade com todos os seus intensos movimentos,

mostrava tamanha azáfama e confusão...

Em todos os dias que passam na semana,

mas o Domingo dava-se aos poetas e sua dispersão!

 

The city with all their intense movements,

show such bustle and confusion...

In everyday that pass in the week,

but the Sunday offer itself to the poets and his dispersion!

-----------------------------------------------------------------

E nesse Domingo de Verão,

em que o sol aquecia brandamente

a palavra poética que devagar descobria...

O desenhar dos seus jardins,

sob um olhar tão dolente

na cidade que cansada adormecia!

 

And in that Sunday Summer,

in where the sun warmed gently

the poetic word that slowly discovered...

The draw of their gardens,

under the gaze so doleful

in the city that tired fell asleep!

--------------------------------------------------------------------  

Só me perdi com certa atenção,

naquele pedido, directo ao coração

assim tão despercebido:

"precisa-se de um amigo",

para amizade verdadeira de Sábado, Domingo a Sexta-feira!

 

Just lost me with certain attention,

in that request, direct to the heart

as well so unnoticed:

"I need a friend",

for true friendship from Saturday, Sunday to Friday!

-----------------------------------------------------------------

   Rosamar  Freedom