Accumulating intense experiences(in heart and betrayal of the mystery of life)

"Poesias são experiências intensas e misteriosas entre o sonho e a realidade"

"Poetry are intense and mysterious experiences between dream and reality"

 

Essa separação tão dolorosa,

que me traz o requebro da memória;

a vida a sentir como o espinho da rosa,

que permite respirar na dor de saber a glória

de que a intercepção da vida é pura dor e contradição!

 

This separation so painful,

which brings me the quaver memory;

life to feel like the thorn of the rose,

that allows you to breathe in the pain of knowing the glory 

that the interception of life is pure pain and contradiction!

 

Mas intervalos de alegrias e tristezas

recomeçam sempre a liberdade presente,

da curiosidade de tantas experiências ilesas;

que se desvanecem em sonho e verdade

para voltar a querer viver intensamente...

 

But intevals of joys and sorrow

always begin again the present freedom,

of the curiosity of unharmed experiences;

which vanish into dream and truth

to return to want to live intensely...

 

No labirinto da vida tão verdejante e desconhecido

preparo-me tantas vezes para tudo:

o que não tem alma, não tem alma, é só voragem...

Mas, dentro de mim, de novo a coragem

de seguir viagem no meu sonho perdido!

 

In the maze of life so green and unknown

i prepare myself so often for everything:

that has no soul, no soul, is just vorage...

But within me, again the courage

to continue my journey in my lost dream!

 

E se tudo o que sinto tão perfeito no meu coração,

é demasia e sobra tão invisível num doce lamento;

que tem destino trágico sem reconhecimento:

tanto sentimento numa longa "canção de solidão".

Sua música será finalmente intensa duração:

         em seu único momento

 

And if everything that feels so perfect in my heart,

it`s to much and so invisible in a sweet lament;

who has tragic destiny without recognition:

i feel so much in a long "song of solitude".

Your music will finally intense duration:

            in your single moment

    Rosamar  Freedom