Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

A última homenagem ao sublime - The ultimate homage to the sublime

"Démodé" - Fora de moda

Por entre alusões improváveis,

para uma melhor aproximação

ao que me torna humana;

mas, no "modus operandi" da alma,

que só se manifesta por indelével sublimação:

deixa-me embevecida e perdida entre verdades secretas e voláteis...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amid in improbable allusions,

for a better approximation

what makes me human;

but in the "modus operandi" of the soul,

which is only manifested by indelible sublimation:

leaves me rapt and lost  among secret and volatile truths...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Apenas a presença daquele caminho,

que se transforma sem direcção,

em divina sublimação;

a seguir no objecto do sonho sem um destino:

parece ser intencional inquietação 

petulante e sonhadora da alma,

que se salva em ditosa solidão!

------------------------------------------------------------------------------------

Merely  the presence of that path,

which becomes haphazard,

in divine sublimation;

to follow on the object of the dream without a destination:

it appears to be an intentional unrest

petulant and dreamy of the soul,

saved in blissful solitude!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

    Rosamar  Freedom