Poética da alma

Neste longo despertar,

para o que me traz

o meu olhar:

tão perto e enternecido;

pelo bem que se refaz

para o que sei no sentido!

In this long awakening,

to what brings me

my gaze:

so close and tender;

for the good that is remaking

for what i know in the sense!

No pensamento que recorda,

por ser sempre saudade...

A emoção tão linda desperta,

para desatar a rica liberdade

que me chama tão devota;

numa vontade tão alerta.

In thinking that remembers,

to be always longing...

The emotion so beautiful it awakens,

to unleash the rich freedom

that calls me so devout;

in such an alert will.

Quantas manhãs e tardes;

quis aproveitar mais

do que é instante que regressa:

sem que deseje com pressa...

Esquecendo esperanças vãs,

que nem são promessas reais!

How many mornings and evenings?

I wanted to enjoy more 

than it is instant that returns:

without wishing in a hurry...

Forgetting vain promises,

which are not even real promises! 

No fulgor intenso sou aprendiz:

do momento de inspiração,

em que voltei a sonhar!

Dispo-me do claro pavor ou vigor daquela prisão,

de toda a nostalgia infeliz,

por não ter nada para esperar.

In the glow i`m an aprendice:

of the moment of inspiration,

in which i dreamed again!

I undress me of the clear dread or vigor of that prison,

of all unhappy nostalgia,

for not having anything to wait for.

    Rosamar Freedom