A humanidade a bosquejar a balada da tristeza - Humanity to sketch the ballad of sadness
Música dos poetas na nostalgia da esperança - Music of poets in the nostalgia of hope
Tudo sem jeito, nem preceito
se concretizou de qualquer modo.
Só a força, que é gravidade
de poder ser num sério acordo
com um embate na realidade,
que presencia os dias sem som perfeito!
Ser-se urgentemente finito,
para que o que sonhar, generoso, abundante, pródigo
para além do incoerente, indeciso,
se transforme num imenso desejo melancólico
e não num mar de pensamentos como esquissos...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All awkwardly or precept
materialized anyway.
Only the force that is gravity
to be able to be in a serious agreement
with a clash in reality,
who witnesses the days without perfect sound!
Being urgently finite,
for what to dream, generous, abudant, lavish
beyond the incoherent, indecisive,
become an immersed melancholic desire
and not in a sea of thoughts like sketches...
********************************************************
Sonhar com a liberdade de pensar sem dor
é como ser poeta no freio da sua inspiração:
só entender a esperança como o ouro da possibilidade,
da invisível tão bem estudada possibilidade de vencer a obscuridade!
Salvar a emoção do compositor
de uma balada que perfilha o sonhador em seu clamor?
Ideias concretas, racionais, para além
da profundidade da mente sonhadora,
que se mantém tão fielmente aquém
de tudo o que é satisfação e confiança,
de estar num mundo que afiança
nunca a concretização da felicidade reveladora
só e tão só a certeza de sua tão certa indiferença!
Rosamar Freedom