Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

A beleza que se odeia - The beauty that hates itself

02.11.19, lybelinha

    Para sempre - Forever

Só se intimidam pela pureza,

que se deslinda e se acende

em vãs esperanças:

que fugidias, não reconhece e;

é tão leal, real tal beleza,

que jamais acontece...

É vergonha de vãs esperanças!

 

They are only intimidate by purity,

that shifts and lights up

in vain hopes:

that fleeting don´t recognize;

it`s so loyal, real such beauty,

that never happens...

It is ashamed of vain hopes!

-----------------------------------------------------

Tal beleza, só invejada;

e também não creditada,

por essa perfeição

em que não me fio;

em que não acredito, perdido

por ambíguo desvio:

invento um mito já esquecido no meu coração.

 

Such beauty, only envied;

ans also uncredited,

for this perfection

i don´t trust;

i don´t believe, lost

by ambiguous deviation:

i invent a myth already forgotten in my heart.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Por ser tudo o que mais

se acredita, enfim...

No mal e na imperfeição?

Não, não esta beleza não é real, é demais...

Eu não tenho bênção, nem fé nisso!

Que o que mais me aproxima da vida, sim,

e me torna submisso:

são os defeitos, os maus sentimentos, a fealdade humana,

em tudo o que provoca desunião insana.

 

For being all that more

that is believed, finally...

In evil and in imperfection!

No, not this beauty is not real, is too much...

I have no blessing, no faith in it!

That what comes closest to life, yes

and make me submissive:

it`s the flaws, the bad feelings, the human ugliness,

in everything that causes insane disunity.

    Rosamar  Freedom