Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

A arte da destruição - The art of destruction

Incertezas, irreal progresso:

o desgosto dos enganos;

quase, quase, que não regresso...

São pensamentos acesos, só desenganos;

mas, deriva também é sonho sempre ileso!

 

Uncertainties, unreal progress:

the disgust of disillusionment;

almost, almost, i do not return...

Are lit thoughts , merely disappoitments;

but, drift is also always dream unharmed!

 

Já tão perto do entendimento,

em que tudo me é tão feliz e possível!

Trespasso com a emoção o momento,

habituo-me de forma não perecível

a tudo o que a nostalgia tem

        de estranho sentimento...

 

Already so close to the understanding,

where everything is as happy and possible for me!

Trepass with the emotion the moment,

i get used in a non-perishable way 

to all that nostalgia has

            of strange feeling...

 

Desvanecida nesta nova direcção,

em pleno devaneio do infinito labirinto:

vagueio agora para sentir a criteriosa sensação,

que me prepara dificilmente no domínio;

que toda a invenção com o caos é para equilibrar:

                 destruição versus criação

 

Fled on this new direction,

in the full reverie of the infinite maze:

i wander now to feel the judicious (careful and sensible) sensation,

that prepares me for the domain;

that the whole invention with chaos is to balance:

             destruction versus creation

 

      Rosamar  Freedom