Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Alma rima

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rima

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Maio ( raio de sol que não receia ) - May (the ray of sunshine that is not afraid of)

O abandono do Inverno - Winter`s abandonment

18.05.24, lybelinha

"A ideia repetida: Tudo o que a vida tem de bom" - Repeated idea: Everything that is good in life

Todos os dias são como recados e lembranças,

que finalmente este frio aparente;

é apenas o Inverno, que se arrepende

trazendo a chuva, lavando as almas dando-lhes graças!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Everyday is like messages and memories,

that finnaly this apparent cold;

it`s only Winter that regrets

bringing rain, washing the souls giving them thanks!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Abril não sossegou, trouxe-nos chuvas e ventanias,

mas na decepção deu-me densa melancolia nas poesias;

e preparou o meu coração vestido para o Verão

para muitos dias primaveris cheios de alegrias  e inspirações!

........................................................................................................... 

April did not calm down, bought us rain and winds,

but in the disappointment it give me dense melancholy in the poems;

and prepared my heart dressed for Summer

for many Spring days full of joy and inspirations!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

É Maio, um mês mais decisivo e generoso, que me enleia

e equilibra em mais dias de sol, longos e serenos,

dá lugar à harmonia, em vez de nostalgia, em dias ternos...

Aos poucos em movimentos secretos, o céu azul, o sol luminoso, não se esconde, não receia!

.............................................................................................................................................................

It`s May, a more decisive and generous month, which enraptures me   

and balance in more sunny days, long and serene,

gives way to harmony, instead of nostalgia, on tender days...

Little by little in secret movements, the blue sky, the luminous sun, does not hide, does not fear!

******************************************************************************************************

    Rosamar  Freedom    

Vida: encanto e desencanto - Life: charm and disenchantment

11.05.24, lybelinha

É breve o tempo que não se estende, mas deixa saudades...

É escasso, mas tenebroso, assombroso, parece longo, mas não deixa dias para sonharmos! 

Tudo nos dá, e tudo nos tira, a vida cheia de mentiras e verdades?

Mas tudo o que é breve pode ser repelente ou belo, ou ser longo e parecer escasso.

Mas só a vida existe em seu devido lugar, para nos encantarmos ou desencantarmos!

 

The time that doesn`t extend is brief, but it lives you missed...

It is scarce, but dark, hauting, it seems long, but it leaves no days for us to dream!

Does life give us everything and take everything away from us, life full of lies and truths?

But everything that is brief can be repelent or beautiful or long and seem meager.

But only life exists in its rightful place for us to be enchanted or disenchanted!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Rosamar  Freedom