Maio ( raio de sol que não receia ) - May (the ray of sunshine that is not afraid of)
O abandono do Inverno - Winter`s abandonment
"A ideia repetida: Tudo o que a vida tem de bom" - Repeated idea: Everything that is good in life
Todos os dias são como recados e lembranças,
que finalmente este frio aparente;
é apenas o Inverno, que se arrepende
trazendo a chuva, lavando as almas dando-lhes graças!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Everyday is like messages and memories,
that finnaly this apparent cold;
it`s only Winter that regrets
bringing rain, washing the souls giving them thanks!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Abril não sossegou, trouxe-nos chuvas e ventanias,
mas na decepção deu-me densa melancolia nas poesias;
e preparou o meu coração vestido para o Verão
para muitos dias primaveris cheios de alegrias e inspirações!
...........................................................................................................
April did not calm down, bought us rain and winds,
but in the disappointment it give me dense melancholy in the poems;
and prepared my heart dressed for Summer
for many Spring days full of joy and inspirations!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
É Maio, um mês mais decisivo e generoso, que me enleia
e equilibra em mais dias de sol, longos e serenos,
dá lugar à harmonia, em vez de nostalgia, em dias ternos...
Aos poucos em movimentos secretos, o céu azul, o sol luminoso, não se esconde, não receia!
.............................................................................................................................................................
It`s May, a more decisive and generous month, which enraptures me
and balance in more sunny days, long and serene,
gives way to harmony, instead of nostalgia, on tender days...
Little by little in secret movements, the blue sky, the luminous sun, does not hide, does not fear!
******************************************************************************************************
Rosamar Freedom