Desdobramento que representa tão eloquentemente tão vitorioso:

tantas letras que dão vigor ao poema que chora de amor...

E assim se faz a ilustração do fim de um caso amoroso.

Mas tenho mais palavras para o romantizar na desculpa que falha;

mas que não desfaz a procura de um novo amor,

que a vida tem uma brevidade tardia, sem nunca se supor!

Por que a poesia ameniza-te a dor, ela esmorece, desaparece...

E entranha-te toda a esperança na eloquência das palavras

em mil projecções na razão de querer amar, que não se desvanece!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Development that eloquently represents so victorious:

so many lyrics that give vigor to the poem that cries with love...

and this how the end of a love affair is illustrated.

But i have more words to romanticize it in the excuse that faills;

but it doesn´t stop the search for new love,

that life has a late brevity, without ever supposing!

Because poetry ease your pain , it fades, disappears...

And fill you with all your hope in the eloquence of words

in a thousand projections in the reason for wanting to love, witch does not fade!

*******************************************************************************************

    Rosamar  Freedom

Não se diz dor, que doi de amor sem fim!

Revive-se na recordação do que é sentir.

Desambigua-se tudo para bom sofrer sem fugir.

---------------------------------------------------------------------------------

Decalca-se insistentemente, que o coração nunca mente;

e desata-se sem doer o sentimento, tão brevemente...

A representar dolente a escalada das emoções! 

---------------------------------------------------------------------------------

You don´t say pain, it hurts with endless love!

Relive yourself , in the memory of what is like to feel.

Everything is disambiguated for the sake of suffering without running away.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trace out insistently that the heart does not lie;

and the feeling is untied without hurting, so briefly...

To painfully represent the escalation of emotions!

---------------------------------------------------------------------------------------- 

     Rosamar  Freedom