Só a procura é repetição que se apaga no verso a que regresso.

Mas é seu fiel identitário o apego do momento;

que é mais como um frenético desassossego:

um olhar atento a formular no mistério poético, que se faz lento no tempo...

=============================================================

Only the search is a repetition that disappears in the verse to which i return.

But his faithful identity is the attachment of the moment;

which is more like a frantic restlessness:

an attentive look at the poetic mystery, which takes place slowly in time...

============================================================

Mas sem desistir, vou seguindo, sem ver o caminho,

que se faz de tantos reencontros sem ser perdidos;

como magia que esconde o advindo,

deixa de ser segredo mais um desejo da vida que não permanece escondido!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

But without giving up, i continue, without seeing the way,

what happens with so many meetings;

like magic that hides what comes,

it is no longer a secret, just another desire in life that does not remain hidden!

*****************************************************************************************   

Por ser a lua que se esconde em tantos dias de claridade

e a luz da noite se fantasiar de saudade;

enquanto o sol espera em todas as madrugadas,

para ser um novo dia de inspirações tão acordadas ( ancoradas )!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Because it is the moon that hides on so many bright days 

and the night light fantasizes about longing;

while the sun waits in every dawn,

to be another day of awakened ( anchored ) inspirations!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar   Freedom   

    Rima cruzada - Cross rhyme

O sonho não chega ao fim, mas é experiência

em todas as provas que marcam o tempo autêntico,

o caminho se torna silêncio vivido na essência,

por todos os sentidos que lhe doam o seu valor estético!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A verdade poética tem a métrica contemplativa,

que me descansa e avança num enlevo infinito...

É presente em simultâneo, em paz e em movimento de cariz criativa:

em tudo o que cito, divido, enumero, tudo o escolhido é imaginativo, como mito!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Por isso o repentino, que me veda com o sumiço,

de tantas memórias poéticas e suas estéticas cheias de milagres;

retorna sempre pelo brilho da vida que admiro,

que não se apaga, é movimento sem limite para tantos desfiares!

=======================================================

     Rosamar  Freedom

Translation:

The dream does not come to an end, but it is an experience

in all proofs that mark the authentic time,

the path becomes silence lived in essence,

for the all the senses that give it its aesthetic value!

.................................................................................................

Poetic truth has contemplative metrics,

that rests me and advances in infinite rapture...

    Rosamar  Freedom