Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Monotonia, enfim - Monotony, anyway

O mapa do tédio - The boredom map

31.03.23, lybelinha

Colecção: Quem está de fora vê melhor - Collection: Who is outside sees better

        O transformador de liberdade ( o tempo ) - The freedom transformer ( the time )

Monotonia indiciosa sem rastro, só maneiras iguais;

ritmo certo em que desperto indiferente;

Mas, que perplexo é o tempo sem finais!

E tudo fica diferente, edifico o presente

assim, enfim me dou ao esquecimento de tantos dias banais.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A monotonia é falsa, digo-o de mim para mim...

Só se mostra quando os dias são enfados!

Mas se o tempo se quebra do labirinto mesmo assim,

o tédio se desfaz perante o meu olhar transformador em dias amados:

de novo volto a apagar o mapa do tédio para ser liberdade revelada!

************************************************************************

Incidious monotony without a trace, just equal manners;

right rhythm in which i wake up indifferent;

but how perplexing is the time without endings!

And everything is different, i build the present

so, finnaly, i give myself to oblivion of so many banal days.

 

The monotony, i say it to myself,

it only shows itself when the days are boring!

But if time breaks form the labyrinth anyway,

boredom dissolves before my gaze transforming into beloved days:

again i erase the boredom map to be freedom!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

O tempo aprisiona, mas também liberta, e versa...

Esta visão dualista conta contradições:

cada parte do dia se desenha compartimentada,

e se o tempo se desliza como amante de nossas emoções?

Secalhar só teriamos de o conquistar, como oniromantes do sonho sem pressa!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Time imprisons, but it also frees, and versa...

This dualistic view counts contradictions:

each part of the day is compartmentalized,

and if time slideslike a lover of our emotions?

Maybe we`d just have to conquer it, like onomancers of the unhurried dream!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  

    Rosamar  Freedom  

Se tivesses ( uma folha em branco ) - If you had ( a blank page )

A importância da poesia - The importance pf poetry

29.03.23, lybelinha

Tempo côncavo e convexo 1 - Concave and convex time 1

                               Rima cruzada - Cross rhyme

Desassossego sedutor de tantos segundos,

silêncios vãos, variáveis errantes;

liberdades de tantos lugares, invento mundos:

paraísos imprecisos da mente, como sonhos de amantes...

.........................................................................................................

Paixões perdidas, não esquecidas, sem perecer;

recordações reviradas, tantas vezes recordadas,

eternos momentos sem os perder!

Mas mote poético é futuro no segredo de tantas lutas guardadas, memorizadas.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Seductive restlessness of so many seconds,

vain silences, wandering variables;

fredooms from so many places, i invent places:

vague paradises of the mind, like lover` dreams...

 

Passions lost, not forgotten, not perishing;

upturned memories, so many times recalled,

eternal moments without losing them!

But a poetic motto is the future in the secret of so many struggles kept, memorized.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Se a vida em seu límpido sossego se tratasse, 

se fosse sempre um desejo de uma folhinha em branco...

Quantas vezes eu quisesse um resumo de felicidade que me amparasse;

um perplexo excesso num caminho incerto sempre sob um sol brando! 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

If life in its limpid peace was about,

if it was always a wish for a blank page...

How many times i wanted a summary of happiness that would support me

a perlexed excess on an uncertain path always under the soft sun!

==============================================================

    Rosamar  Freedom 

Monotonia, enfim - Monotony, anyway

O mapa do tédio - The boredom map

12.03.23, lybelinha

      Colecção: Quem está de fora vê melhor - Who is outside sees better

                     O transformador de liberdade ( o tempo ) - The freedom transformer ( time )

Verdejante, mas pedante, asseguro,

é o tédio tão cinza, insignificante.

Volta sempre, nem desmente, ergue o muro:

eis o único ponto de partida, com o sol de levante

na sua rebelião grotesca se julga tão galante ( sedutor )!

 

Monótona criação de sistemática repetição,

mas, nos ecos de liberdade numa variedade de sonhos

impõe-se o seu domínio, que declino em reposição

noutras perspectivas de a saudade ser um fado sem destino! ( fatal )

Assim a música da inspiração é eterna aventureira para dias tão enfadonhos...  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verdant, but pedant, i assure, 

is boredom so gray, insignificant.

Always come back, don´t even deny, built the wall:

this is the only starting point, with the rising sun

in this grotesque rebellion, boredom considers itself so gallant ( seductive )!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monotonous creation of systematic repetition,

but, in the echoes of freedom in a variety of dreams 

it is imposed its dominion that they decline replacement

in other perspectives of longing being a fado without destiny! (fateful)

So the music of inspiration is eternal adventurous for such boring days...

   Rosamar  Freedom