Complexo - Complex

Não conheço génio que não surpreenda!

Dúvidas e erros se vão eliminando;

toda a sabedoria que se aprenda,

e a última dificuldade que culminando

com a seguinte dúvida que é a continuação...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Todos os degraus do conhecimento são difíceis:

valem toda a sua abstracção interior,

num segmento de dificuldade;

que sem motivação é descontinuidade?

Mas eis a mais bela invenção de ideias previsíveis:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O "eterno retorno" volta a si mesmo,

como uma efabulação de um conto de fadas!

O maravilhoso não é o esquecimento, é o ensejo;

a causa primeira da inspiração, as linhas encetadas:

do fascínio do amor à arte da poesia como "eterno retorno"!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. 

     Rosamar  Freedom

Translation:i 

I donT know a genius that doesn`t surprise!

Doubts and errors are eliminated;

all the wisdom to be learned,

and the last difficulty  that culminating 

with the following doubt which is the continuation....

     Rosamar  Freedom

Quando me sento e abraço os sentidos;

quando me enlevo no amor a muitas

coisas sem os sentires fechados,

pela monotonia de inúteis rotinas?

Sei que finalmente os meus versos são revelados (amados)!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

When i sit and embrace the senses;

when i am inspired by the love of many

things without feeling closed,

by the monotony of useless routines?

I know that finally my verses are revealed (beloved)!

----------------------------------------------------------------------------------------

Em todas as horas que não esquecem, estão presos

todos os instantes, que são guardados.

Mas que não se revelam, nem se desvanecem...

Aguardam nas recordações, nos silêncios;

que se tornam na doçura dos segredos!

----------------------------------------------------------------------------

In all the hours they don´t forget, the`re stuck

all the moments that are saved.

but that do not reveal themselves, nor fade away...

Wait in memories, in silences;

that become sweetness of secrets!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...

 Só o poeta os desvenda sem os perder.

Enternecimento longo que demora...

Incessantemente os recorda sempre a escrever,

na inteireza das aspirações do ser;

que demoradamente canta todos os sonhos de agora?

-------------------------------------------------------------------------------------------

Only the poet reveals them without losing them.

Long tenderness to delay...

Incessantly reminds them to write,

in the fulness of being`s aspirations;

that lingeringly sings all dreams of now?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

***"Existem sonhos que sempre irão acompanhar a humanidade na passagem dos séculos, e o futuro é um deles." 

***"There are dreams that will always accompany humanity through the centuries, and the future is one of them."

    Rosamar  Freedom