Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

29.08.21

Ideias de escrita - Writing ideas

" Outra chegada da Primavera "


lybelinha

    Quem escreve procura a originalidade? Mas o que julgo ser mais próximo dela,

são as recreações das ideias, essas já velhas e expostas por inúmeras correntes de pensamentos... 

   A escrita é uma espécie de reconstrução e modelação do mundo, em que tantas vezes nos faz ir ao encontro, sem saber, de ideias que nós vimos escritas e que julgamos como nossas!   

   "Porque é que a Primavera é sempre diferente para mim?"

     Rosamar  Freedom

29.08.21

O sabor da mentira ( sem culpa ) - The taste of the lie ( no guilty )

( Não ) Ao elogio da crueldade - ( No ) To the praise of cruelty


lybelinha

Tudo o que me faz viver pela escrita,

que me traz enamorada e prisioneira

não é, não é, a sua redacção infalível de dor e desdita!

Há muito que o estado confessional da alma derradeira?

Me divide na procura de outras esferas de liberdade...

================================================

Everything that makes me live by writing,

that brings me in love and prisoner

it`s not, isn´t it, your infallible wording of pain and misery!

There is much that the confessional state of ultimate soul?

Divides me in a search of other spheres of freedom...

*******************************************************************

Sedutora pelas suas diversas formas belas e enigmáticas...

Não se deixa levar tão só pelos demónios da realidade;

constrói o pensamento no deserto da ambiguidade:

dentro de um mundo órfão repleto de traições, mentiras sistemáticas,

em que a crueldade é o "onírico" e o único sinal de vida "proeminente"!   

============================================================

Seductive for its many beautiful and enigmatic shapes...

Don`t let yourself be carried away by the demons of reality;

builds thinking in the desert of ambiguity:

inside an orphan world full of betrayals, systematic lies,

where cruelty is the "dream" and the only "prominent" sign of life!

*************************************************************************

    Rosamar  Freedom

 

05.08.21

Escondido no poema . Hidden in poem

O futuro que nos leva sem poesia - The future that take us without poetry


lybelinha

   Rima cruzada - Cross rhyme

Se a teoria me leva a sério:

entendo-a como um mundo aberto;

em que cada linha é mito, mistério

para tanto envolvente pensamento, certo, incerto?

----------------------------------------------------------------------------------

Cada palavra semeia em particular enlevo:

todas as referências escondidas, escolhidas,

que se valorizam em tudo que espero, quero!

Mas talvez possa chamar por empenho de inspirações perdidas? 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Se interpreto uma simples estrofe que rima;

procuro o sentido na linha abaixo?

Procuro a unidade tão coesa na soma da linha de cima;

por não saber ainda de poema branco em que nunca me acho...

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom

05.08.21

Amplitude das palavras - Breadth of words

Nascer, invenção da alegria - Born, invention of joy


lybelinha

       Desdobramentos - Unfoldings

Expressão da magnitude de sentir o pensamento:

que não tem espaço cronológico sério;

vagueia como relógio avariado invertendo

os ponteiros para a frente e para trás no tempo?

E as palavras vão traduzindo o seu hemisfério de mistério...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Expression of magnitude to feel the thought:

that doesn´t have serious chronological space;

wanders like a broken clock inverting

the pointer back and forth in time?

And the words translate your hemisphere of mystery...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Latitude de revelações cheias de recordações:

como se nascer fosse fingimento de límpido conhecimento da alegria;

e todas as palavras amplificadas expressões 

de permanência de todas as fontes de inspirações,

que desde a crise mítica dos "deuses e das musas" assim desaparecia...

=======================================================

Latitude of revelations full of memories;

as if being born were a pretense clear knowledge of joy;

and all the words amplified expressions

of permanence of all sources of inspiration,

that since the mythical crisis of the "gods and muses" disappeared...

ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

***********************************************************************

        Rosamar  Freedom