Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

12.06.21

Só a noite é para sonhar - Only night is for dreaming

Empréstimos criativos - Creative loans


lybelinha

"Uníssono e bíssono fluctissonante" - "Unison and bíssono fluctuating"

A noite que se estende por vaga, perigosa;

de tanto que se aventura pelo amedrontado desconhecido,( tudo que é estranho )

que se procura no seu destino para ser reconhecido.

Compositora de todos os sonhos, que partem, e de outros novos a nascer na prosa!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The night that stretches by wave, dangerous;

so much that he ventures into the frightned unknown, ( everything that is weird )

What is sought in the destination to be recognized.

Composer of all dreams that depart, and new ones to be born in prose!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Se o tempo do dia fosse sem medo;

todos os minutos contados e vacilantes: 

deixassem de ser fugas, ausências relutantes,

transformando-se em improvisações de inquietações de uma noite ainda cedo...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

If the time of day was fearless;

every minute counted and faltering:

cease to be escapes, relutant absences,

turning into improvisations of an early night`s restlessness...

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Acorda a noite sedutora e acalenta o progresso vigoroso, sinuoso de escuta da lua;

que se confunde num embelezamento da poesia do pensamento flutuante:

que só se catalisa em seu eco ondulante, fluctissonante...

para soar em ondas que seduzem uma imaginação que debrua!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wake up to the seductive night  and cherish the sinuous progress of listening the moon;

which is only confused in an embellishment of the poetry of floating thought:

which is only catalyzed in its undulating, fluctuating echo...

To sound in waves that seduce an imagination to enrich!

=================================================================

Rosamar  Freedom  

07.06.21

Só a noite ( é para sonhar ) - Only night is for dreaming

Empréstimos criativos - Creative loans


lybelinha

"Uníssono e bíssono fluctissonante" - Unison and bíssono fluctuating

Estranho é o dia que liga tristeza e obscuridade!

Vagueia em silêncios e ruídos quebrados em monotonia.

Mas quando a noite se completa, repleta, tardia;

é que todos os sonhos perpassam a visível opacidade?

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Strange is the night that links sadness and obscurity!

Wanders in silences and noises broken in monotony.

But when the night is complete, full, late;

is that all dreams permeate the visible opacity?

***************************************************************

Unida por uma unidade particular em uníssono...

Numa vitoriosa e anónima liberdade;

enquanto a errância emana inspiração, como singularidade:

para verter da vida a diversidade incógnita em bíssono!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

United by a particular unit in unison...

In a victirous and anonymous freedom;

while wandering emanates inspiration, as singularity:

to pour out of life the incognito diversity in bíssono!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

A ventura da noite que tanto faz sonhar na incerteza?

A metáfora mais bela de elevação intrigante:

que se inflama pelos segredos de um imaginário amante!

Como se fosse um olhar que se desprende pela noite acesa....

===================================================

The night`s adventure that makes me dream so much in uncertainty?

The most beautiful metaphor of intriguing elevation:

that is inflamed by an imaginary lover!

As if it were a look that comes out through the lit night...   

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

     Rosamar  Freedom