Quadras - Quartet

Os meus sonhos multiplicam-se;

mas são invioláveis, nasceram

e cresceram na escritura, revelam-se:

não perecem, nem se apagam... 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...

My dreams multiply;

but they are inviolable, they were born

and grew in the scripture, reveal themselves:

do not perish or fade...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Os meus sonhos não são alguns,

mas outros são um segredo.

Sem serem percebidos uns;

outros sentem respeito e medo!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.

My dreams are not some,

but others are a secret.

Without being perceived;

others feel res+ect and fear!

***************************************************

Valiosos para mim são trajectos:

por não serem concretos...

Mas são aspirações do ser desperto;

que vagueiam adormecidos dentro do coração emersos?

==============================================

Valuable to me are paths:

because they are not conctrete...

But they are aspirations of being awake;

that wander asleep within the heart immersed?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..::::::::...

Se todos têm sonhos concretizáveis, não sei?

Mas os que fazem parte de mim, sem fim, indeléveis, morosos...

São os que dão direcção e lei

para velejar a minha felicidade de muitos dias viçosos!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

If all have achievable dreams, i do not know?

But those who are part of me, endless, indelible, slow...

Are the ones who give direction and law

to sail my happiness from many lush days!

==========================================

   Rosamar  Freedom 

***"Orfeu e Eurídice - Mito clássico  grego ( ... ) A poesia hoje, como o pensamento puro, move-se na fronteira do humano, pisa o terreno ôntico ( grego; onthos, relativo ao ser - filosofia ) e interroga-se sobre a outra face do ser. António Ferreira Gomes «Pórtico» - Contos Exemplares de Sophia de Mello Breyner Andersen. " O espelho das maiores aspirações do ser a comover-me profundamente". - Retirado do Livro: «Mitos Gregos e o encontro com o real» - António Manuel Dos Santos Cunha e Sophia de Mello Breyner Andersen. Um dos mitos que mais perduraram no tempo e talvez o mais glosado ( desenvolver em verso ).       

"Se o mundo se construisse para termos o seu melhor"

"If the world were built to have its best"

Para a vida toda sem limites,

o que sempre me inspira, tu permites...

Então sonhei, avaliei, inventei;

afinal com quem? Sem ninguém.

------------------------------------------------------------------------------------

For life without limits,

what always inspires me, you allow...

So i dreamed, evaluated, invented;

after all with whom? Without anyone.

=====================================

Perdidamente inspirada, e enlevada na influência,

de aprender a escolher o meu lugar no mundo com paciência;

sem o peso de tantas incertezas, impossibilidades:

por ser apoio em sólida construção de igualdades!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Lostly inspired and enraptured in influence,

to learn to choose my place in the world with patience;

without the weigth of so many uncertainties, impossibilities:

for being support in solid construction of equalities!

=========================================================

Longamente perdida no silêncio das desigualdades,

que me obscurecem no labirinto de ambiguidades!

Seduz-me o fascínio da beleza dos "obreiros"do mundo:

na pauta da originalidade a construir o futuro ao segundo...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Long lost on silence of inequalities,

that obscure me in the labirinth of ambiguities!

Seduces me the fascination of the beauty of the "workers" of the world;

in the schedule of originality to build the future to the second...

****************************************************************************

====Rosamar  Freedom=======