Game of images ( which are inverted loyal )

Essa expressão que funde num segundo:

olhar e os quatro sentidos aperfeiçoados,

em possibilidade ou pela imaginação...

Determina assim menos ofuscada de fundo

a experiência do cinema em momentos de "acuidade ( sensorial ) " arquivados.

................................................................................................................................

Os planos seguem-se como legendas em silêncio,

que revelam em continuidade um combate:

entre o guerreiro do sonho em regresso,

que é viajante pelo olhar do pensamento, que se reparte,

entre o que espera e o que lhe surpreende a curiosidade!

...................................................................................................

Aprendizagem pela vitalidade de imagens em movimento;

como a transposição e mudança de inúmeros lugares,

que realizam tantas miragens vibrantes de espiritualidades,

de realidades, raridades, insólitos, rivalidades, ambiguidades

de noites cheias de sol e dias transitórios e irregulares com luares...

...................................................................................................................

.................Rosamar  Freedom...................................................................................................

Translation:

That image that merges in a second:

look and the four senses perfected,

in possibility or by imagination...

Thus determines less obfuscated background

the cinema experience in  moments of "( sensory ) acuity" records.

********************************************************************

The plans folow as subtitles in silence,

that continuouesly reveal a combat:

between the returning dream warrior,

who is a traveter by the look of thought, who shares,

between what you expect and what surprises your curiosity!

******************************************************************* 

Sem ser o fim, tudo me disse

o que o poema me intimou

em que não se inscreve no tempo que experimento;

mas no intervalo entre o silêncio e assim seguisse:

a palavra em sumiço.

Nessa sabedoria omissa, distante

da compreensão ordenada dos estudiosos,

nublada pelos destinos tristes e nostálgicos;

que apelam pela liberdade em cânticos:

choro o seu valor clarividente

em poemas que não são passado, mas porvir permanente!

É um planeamento de felicidade em que me prendo;

que se refaz em cada multiplicidade de um segundo,

em que muda para renascer no tempo

na mais pura originalidade que resume e assume,

como a pureza do saber de uma criança.

E vai crescendo numa inocência e ingenuidade

inteligente cheia de amor e esperança! 

========================================

Without being the end, everything told me:

what the poem intimdated

in which it does not fit in the time i experience;

but in the interval between silence and so on:

the missing word.

In this silent, distant wisdom

of the orderly understanding of scholars,

clouded by sad and nostalgic destinations;

who call for freedom in songs:

i cry your charitable value

in poems that are not past, but permanent future!

     Rosamar  Freedom