Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

21.11.20

Orfeu - Orpheus

Um sonho igual ao meu - A dream similar to mine


lybelinha

Numa liberdade criativa que nasce:

na pureza da procura,

do verdadeiro amor que cura

apagando todos os passos, que desfaz

o medo do desencontro no alento,

do pensamento que se refaz no advento:

da visão do encontro com o amor

na memória que não esquece, que o desejo renasce!

-------------------------------------------------------------------------------------

Mito da procura do amor perdido na essência criativa,

pelos anos a ser glosado;

pensando numa cristalina

superfície do oásis recordado:

no lugar de Olimpo, que me ensina

que o sentir do único amor sonhado

é um sentido intacto para a letra poética...

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Translation:

In creative freedom that is born:

in the purity of demand,

of true love that heals

erasing all steps, which tears

the fear of misunderstanding in the courage,

of thought that is remade in the advent:

of the vision of the encounter with love

in the memory that is not forget, that desire is reborn!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Myth of the search of love lost in the creative essence.

for the years to be glossed;

thinking about a cristalline

surface of the remembered oasis:

in Olympus place, who teaches me

that the feeling of the only love dreamed

it is an intact sense for poetic lyrics...

Rosamar  Freedom

14.11.20

Gentileza - Kindness

Inspiração - Inspiration


lybelinha

A única ideia de poesia

é sempre incompleta e dispersa...

Aconchegando um pouco a "sábia"

que renasce em cada palavra luzidia!

Não traz na sua fantasia uma definição já descoberta:

-----------------------------------------------------------------------------------

The only idea of poetry

is always incomplete and dispersed...

Snuggling the sage a little

that is reborn in every glowing word!

Does not bring in his fantasy a definition already discovered:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Multiplicidade de desejos mais a vaga 

maneira de sedução da emoção;

que prepara no seu saber evocações,

para guardar tudo no coração!

Só encontro o seu céu onde se comemora,

a plenitude da liberdade de sonhar:

na inconstante ambivalência da técnica do instante!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Multiplicity of wishes plus vacancy

of seducing the emotion;

which prepares evocations in his knowledge,

to keep everything in your heart!

Only meeting your heaven where celebrates,

the fullness of the freedom to dream:

in the inconstant ambivalence of the instant technique!

««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Advinda na magia que me tem e vem

com o seu reino intocável de gentileza,

que nunca se tornará finito;

a destruir o efémero na imaginação.

que implica e complica o mundo infinito:

da gentil poética libertando tanta inspiração... 

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Accrue in the magic that has me and comes

with your untouchable realm of kindness,

that will never become finite;

to destroy the ephemeral in the imagination.

That implies and complicates thr infinite world:

of gentle poetics releasing so much inspiration...

Rosamar   Freedom 

10.11.20

Escrever - Writing

Expressão constante do pensamento no mundo - Constant expression of thought in the world


lybelinha

Entre vales e montanhas 

do meu pensamento, que ágil

se esquiva sempre,

na vontade esguia, subtil;

por desejos de novas andanças

voláteis, ou estáveis em tudo se acende!  

--------------------------------------------------------------------------

Between valleys and mountains

of my thinking, how agile

always elusive,

in slender, subtle will;

by desires of new wanderings

volatile, or stable and everything lits up!

   Rosamar  Freedom

08.11.20

Invenção zero - Zero invention

Sem fugas do efémero - No leaks of the ephemeral


lybelinha

A originalidade desarma a banalidade,

longe de tudo o que se vê...

De tanto que está sempre à mão:

que nunca reclama pela nossa imaginação.

-----------------------------------------------------------------------------

Originality disarms banality,

away from everything you see...

So much that it is always at hand:

that never complains about our imagination.

««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

É fácil tudo o que o quotidiano, 

me oferece sem favor;

a minha leitura 

no meu olhar (leviano), objectivo, mundano

como o meu pensamento depura:

sem nada de acrescento

o real na palavra crua e nua.

--------------------------------------------------------------

It is easy to everything the everyday,

offer me without favor;

my reading 

in my ( frivolous ), look at worldly purpose

how my thinking clears:

with nothing to add

the actual word in the naked and raw.

========================================

     Rosamar  Freedom