Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Trágico sofrimento - Tragic suffering

Aliteração  e assonância - Alliteration and assonance

Tradição que traga este sofrer;

Perdição da alma perene, indelével...

Permissão patente de objecto criativo;

eterno emerso de mito e motivo:

alienação da dor em alento leve de mel!

 

Cultura da expurgação em cada purificação,

na tragédia tremenda, que remenda 

todos os sentimentos de elevação sitiados,

que se querem equilibrados de recuperação

de um apagamento prosaico, promiscuo, absurdo tão surdo

da falta de sentido sumido na trágica emenda!

-----------------------------------------------------------------------------------

Translation:

Tradiction that brings suffering;

perdition of the perennal, indelible soul...

Patent permission for the creative object;

eternal emerged from myth and reason;  

alienation of pain in light breath of honey!

 

Purge culture in each purification,

in the tremendous tragedy that mends

all feelings of elevation beleaguered

 

   Rosamar  Freedom 

 

 

Culto da imagem, gossip e idolatria

Image cult, gossip and idolatry

Confusão de conceitos tão diferentes,

que se misturam nos nossos dias;

só por falta de princípios valorativos orientativos:

todos os números de perfeição inerentes,

que pertencem à essência dos requisitos 

para o tamanho ideal do amor aos mitos...

Caem num vazio da loucura da lacuna de uma ideia errada 

                de veneração à imagem!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Confusion of different concepts,

that blend in today;

just for lack of guiding valuation principles:

all the inherent perfection numbers,

that belong to the essence of the requirements

of the ideal size of the love of the myths...

Fall into the void of the madness of the gap of a wrong idea

                  of image veneration! 

............................................................................................

    Rosamar  Freedom

 

Post final? - Final post?

Reduto de emoções -. Stronghold of emotions

Silencia-me o coração, a dor!

Só o perfume da alma me faz ter tudo,

numa brevidade de instante:

na delicadeza e sua gentileza galante;

a descoberta da alma de calor e cor

a um intenso prolongamento de felicidade e

             sentimento em reduto...

.................................................................................

Silence my heart, the pain!

Only the perfume of soul makes me have everything,

in an instant:

in a delicacy and his galant kindness;

the discovery of the soul of warmth and color

to an intense of prolongation of happiness and

                feeling in stroghold...

...........................................................................

Tantas familiaridades dos costumes amados

da experiência de liberdade de sonhar em vão,

só nas intenções ardilosas

de não sofrer só para se ter cativa expressa inspiração

de nunca se encontrar em sonhos já quebrados;

de um olhar a entoar outra vez horas zelosas de prosas e rosas? 

...........................................................................................................

So many familiarities of the beloved mores

of the experience of freedom to dream in vain

only in cunning intentions

of not suffering just to have captive express inspiration

to never find yourself in broken dreams;

of a look to intone zealous hours of prose and roses again?

...................................................................................................

Só eu sei, só eu sei, ninguém sabe:

por que escrevi sem alarde!

Em tudo a que as emoções se abrem...

São elas, que são permissão e progressão

de todos os deslocamentos da criação;

são a folha extra que invade o brilho do olhar na lágrima que arde

a inspirar longamente a vida como uma linda canção!  

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Only i know, only i know, nobody knows:

why i write without fanfare!

In everything emotions open up...

They are, which are permission and progression

of all the shifts of creation;

are the extra leaf that invades the glare of the look in the burning tear

to inspire life for a long time like a beautiful song!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Rosamar  Freedom