Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

13.05.20

Fãs, desconhecidos? - Fans, strangers?

Qual é a vossa voz, e fé? - What it is your voice and faith?


lybelinha

Completude é sempre

a procura constante,

de toda a arte escrita;

ou outras artes expressivas neste presente.

Todo o fio condutor é o que se acredita

para ser uma aventura, ou religião, que crê o bastante! 

 

Completeness is always 

the constant search,

of all written art;

or other expressive arts at the present.

The whole lead wire is what you believe

to be an adventure or religion, who believes enough!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fãs são desconhecidos de ideias tão vagas?

Eu que expresso o destino, por vezes, tão errante:

de uma poesia de rimas que se unem

para dar sentido à memória do ser ninguém...

Tem como estatuto a poesia que tem o futuro como um amante,

Que se perde num mundo de causas sem direcção, tão alienadas? 

 

Are fans unknown with such vague ideas?

I who express fate, sometimes so errant:

of a poetry rhymes that unite

to make sense of the memory of being nobody...

Has as statute the poetry that has the future as a lover

that is lost in a world of causes without direction, so alienated?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Passado e futuro entrelaçam-se

tantas vezes na feitura da arte,

que sofrendo de dada inevitável abstracção

chega sempre a breves momentos e encontram-se:

tudo misturam, inspiração e conhecimento, esperança não parte?

Por ser o que recrear a maior verdade no guiar desta minha emoção...

 

    Rosamar  Freedom 

 

 

   Rosamar  Freedom

11.05.20

Eu não sou de marcação - I`m not marking


lybelinha

Eu não sou de marcação,

só sou pela liberdade;

que é inteira com a solidariedade,

eu não sou de marcação;

só nós dois, eu e o meu coração

sabem que só têm cumplicidade,

só têm assiduidade na marcação,

que preza o carinho e a amizade!

 

I`m not marking,

i`m only for freedom;

that is whole with solidarity,

i´m not marking;

just the two of us, me and my heart

know they only have cumplicity,

only have attendance in the marking,

who values afection and friedship!

......................................................................

Não insistam nessa aspereza,

que espalha a maldade

num caminho sem defesa,

que simula uma realidade

que ambiciona, não qualidade,

nem qualquer sinceridade:

só a marcação da deslealdade e da traição!

Eu não sou de marcação,

a não ser pelo amor e pela paixão...

 

    Rosamar  Freedom

 

 

   

09.05.20

Pressentimento da noite ( clara )


lybelinha

Feeling of the night   ( clear )

O bolero do sonho da vida

engana-me no seu som tão lento;

revelação no céu de estrelas,

que só é saudade no relento

mas, só uma estrela é proibida!

 

The bolero of life`s dream   

deceive me in your sound so slow;

revelation in the star sky,

that is only longing in the open 

but, only one star is forbidden!

    Rosamar  Freedom