Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Os arquétipos do sonho - The dream archetypes

O tempo é como uma unidade,

que se harmoniza

para que se encontre nele

um desejado sentido que se precisa;

uma emoção guiada na verdade,

enquanto tudo equilibra e simboliza!

 

Por mais que o tempo corra,

que os dias se embrulhem

em voracidade e desdém;

que o meu sonho acabe e morra.

o tempo que desfaz e destrói tudo

também unifica o bem no mundo!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Time is like a unit,

that harmonizes

so you can find in it

a desired sense that is needed;

a guided emotion actually,

while everything balances and symbolizes!

 

As much as the time goes,

that the days emboiled

in greed and disdain;

that my dream is over and die.

The time that undoes and destroys everything

also unifies the good in the world!

««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Nos desertos da lacuna da inspiração,

tantos oásis cheios de arquétipos;

que dão ensejo já adormecido

na memória colectiva

do mundo, sem que vejamos, tão envelhecido...

 

Sem saber o que nos há-de guiar?

Num labirinto de mudanças:

umas boas, outras más a perpetuar...

Não sabemos que só todas as andanças

do tempo escolhido para unir,

hão-de trazer a paz calma da esperança!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the deserts of the inspiration gap,

so many oases full of archetypes;

that give opportunity already asleep

in collective memory

the world, without us seeing, so aged!

 

Without knowing what will guide us?

In a maze of changes:

some good, other bad, to perpetuate...

We do not know that only all wanderings

of the time chosen to unite,

they will bring the calm peace of hope...

 

O meu tempo que contém o meu sonho simétrico,

na fronteira da inspiração jaz

para ser sempre todos os grandes arquétipos,

que humanizam pela memória a humanidade;

em que a utopia para os cépticos

está morta nas folhas esquecidas de guerra e paz!

 

My time that contains my symmetrical dream,

on the border of inspiration lies

forever be to all the great archetypes,

that humanize humanity by memory;

in which utopia by skeptics

is dead in the forgotten leaves of war and peace!

 Rosamar  Freedom

 

 

 

 

 

Ambivalências - Ambivalences

Não interessa, mas cala o que somos, quando sonhamos;

Não, não se encontram pistas

para que se possa entender a incessante

sorte de sermos os contistas,

que se perdem na história, em que nos olhamos

numa existência ambivalente, inconstante...

 

It doesn`t matter, but shut up what we are, when we dream;

no there are no clues

so that one can understand the incessant

lucky to be the storytellers,

that are lost in history, in which we look ourselves

in an ambivalent, fickle existence...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Se nunca entendermos a luz da poesia,

não saberemos nunca quem

é nosso ser imaginante, em que ponderamos:

em tudo o que me faz viver apaixonada pela vida,

que  recordo em devaneios de promessas de um dia;

daquelas lembranças adquiridas, que tão bem

pensamos de quando as valorizamos, sem serem perdidas

na vontade da possibilidade da sua realização relevante!

 

If we never understand the light of poetry,

we will never know who

is our imaginative being, in which we ponder:

in everything that makes me live in love with life,

that i recall in daydreams of promises of one day

of those acquired memories, that so well

we think of when we value them;

in the will of the possibility of its relevant achievement!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom