Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

A humanidade a bosquejar a balada da tristeza - Humanity to sketch the ballad of sadness

Música dos poetas na nostalgia da esperança - Music of poets in the nostalgia of hope

Tudo sem jeito, nem preceito

se concretizou de qualquer modo.

Só a força, que é gravidade 

de poder ser num sério acordo

com um embate na realidade,

que presencia os dias sem som perfeito!

 

Ser-se urgentemente finito,

para que o que sonhar, generoso, abundante, pródigo

para além do incoerente, indeciso,

se transforme num imenso desejo melancólico

e não num mar de pensamentos como esquissos...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

All awkwardly or precept

materialized anyway.

Only the force that is gravity

to be able to be in a serious agreement

with a clash in reality,

who witnesses the days without perfect sound!

 

Being urgently finite,

for what to dream, generous, abudant, lavish

beyond the incoherent, indecisive,

become an immersed melancholic desire

and not in a sea of thoughts like sketches...

********************************************************

Sonhar com a liberdade de pensar sem dor

é como ser poeta no freio da sua inspiração:

só entender a esperança como o ouro da possibilidade,

da invisível tão bem estudada possibilidade de vencer a obscuridade!

Salvar a emoção do compositor

de uma balada que perfilha o sonhador em seu clamor?

 

Ideias concretas, racionais, para além

da profundidade da mente sonhadora,

que se mantém tão fielmente aquém

de tudo o que é satisfação e confiança,

de estar num mundo que afiança

nunca a concretização da felicidade reveladora

só e tão só a certeza de sua tão certa indiferença!

    Rosamar  Freedom

 

Matisse - Talento e reprise - Matisse - Talent and reprise

Talento resplandecente,

por se auto-retratar:

em sua feitura maravilhosa,

que não mente na arte inocente, que sente

tão formosa, autêntica a se revelar...

 

Matisse, os sonhos em reprise;

a luneta mágica em camadas

de tinta que se torna bela,

quer sejam telas de quentes ou frias pinceladas!

Como a natureza e o amor, sempre presentes, cedem

em dádivas de qualidades projectadas.

 

Como invenção original e sugestiva de Matisse

repete o ciclo da vida que amplia afinal,

num movimento que sente as sensações pelo seu pincel na pureza

que num tempo de inspiração artística se revele:

como expressão a meditar uma recreação infinita da natureza...

« A exactidão não é verdade. » «Delacroix ... Cézanne de tempos a tempos pintava a mesma tela " As banhistas ". E se bem que o mestre de Aix refizesse sem cessar o mesmo tema, não é verdade que íamos olhar um novo Cezanne com a maior das curiosidades?»  Matisse ( pensamentos )

    Rosamar  Freedom

Nunca saberás - You`ll never know

Nunca te direi o que sei,

por tanto que perdi

e também ganhei

do tanto que não entendes!

Não sabes o que é o amor;

e quando mentes:

é que o mundo perde a sua cor...

...................................................................

I`ll never tell you what i know,

so i lost

and i also won

how much you don´t understand!

you don`t know what love is;

and when you lie:

is that the world lose his color...

"Dedicação aos que não sabem amar ninguém."

"Dedication to those who do not know how to love anyone."

    Rosamar  Freedom

 

 

 

 

Casos perdidos - Lost cases

Amores de perdição - Loves of Perdition

"Uma definição de Blues" - A definition of blues"

De que vida vivem?

 - De muitas lastimas;

mas inspiram a loucura

na inspiração, que vai e vem

em tantas noites que são dádivas,

na letra da música que o sucesso assegura!

 

What life do they live in?

  - In many tears;

but, they inspire madness

in the inspiration that comes and goes

on so many nights that are gifts,

in the lyrics of the song that success ensures!

...................................................................................

Casos perdidos de tantos infelizes,

que se guardam para tantas lágrimas

e canções tristes de saudade e solidão...

Mas, por que infelicidade tem raízes

para inspiração musical de fatal destino em rimas

         de tantos amores de perdição!

 

Lost cases of so many unfortunates,

who save themselves for so many tears

and sad songs of longing and loneliness...

But why unhappiness has roots

for musical inspiration of fatal fate in rhymes 

        of so many loves of perdition!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Todos os amantes eternamente perdidos,

na má sorte do desencontro:

fatalidade que devora tamanho amor;

a entrelaçar no tempo amores tão sofridos!

A desvanecer o amargo para ser reencontro,

na melodia em que o poeta lhe dá letra maior, cor e tom...

 

All lovers forever lost,

in the bad luck of the mismatch:

fatality who devours such love;

intertwined in time so suffered loves!

to fade the bitter to be reunion,

in the melody in which the poet gives it bigger lyrics, color and tone...

 Rosamar  Freedom

 

 

 

 

 

 

 

Emptiness and the magic night

Sway, sway, sway

The afternoon falls so sad;

with my heart so tender

no one cries as she...

The Winter falls so slow

and the loneliness surrender

to the dark night and weep, weep!

Suddnely the magic disguise

with the idea so clever

to play again to be so wise.

Everytime i listen all the songs;

lost in the night, just to find

a happy peace of mind:

to give me shelter so long

to dream in the magic night anyway

   to sway, to sway, to sway

So i can`t stop thinking,

i can`t have nothing to dream, to sway,

only the songs with beauty give me freedom

         and inspiration

to give me the mood bringing

     joy, love and imagination...

     Rosamar  Freedom