Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não sei de inspiração ( As musas e os divos dos poetas )

Como esquecer quem

acalenta os nossos sonhos

de sensível felicidade?

Como esquecer quem

está sempre dentro dos meus olhos,

que me faz manipular a originalidade...

 

How to forget who

cherish our dreams

of sensitive happiness?

How to forget who

it`s always in my eyes

that makes me manipulate originality...

 

Se houvesse arte sem

aquele desejo de saber

todos os lugares do mundo sem

o perigo constante de perder

tudo o que acalenta a vontade,

que é aliança do real e imaginação sempre em andança...

 

If there were art without

that desire to know

all over the world without

the constant danger of losing

everything that cherishes the will

which is the alliance of the real and the ever-moving imagination...

   Rosamar  Freedom

Random rounds ( alliteration )

     Poet`s inspiration

Everywhere i find a reason

to be inspired for life,

no one stays in the cold season

to the impossibility to change the rain outside...

To every second i wait the sun embodied in clouds of all my hopes;

to the random that rounds, rounds, never stops!

 

My eyes shining when i care softly

by all the movements in the excuse of time;

but always i touch and care harmony

to feel instants of splendid light night

all random of possibilities become again real:

to stay one more time into my good feel

   coming again with random side...

     Rosamar  Freedom

Fascinante dúvida inquietante - Fascinating unsettling doubt

Senti um medo sibilante,

de não nascer poetisa;

mas em mim

nesse instante

corri o perigo do risco:

de que o ser imaginante

se tornasse um dia

em alguém importante!

 

Mas, tinha já todas juntas

as provas coincidentes

com os grandes génios e mestres;

algumas dúvidas e certezas absolutas salvas?

Como são tão similares entre estranhos

     todas as paixões da alma

    com que deveras sonhamos...

   Rosamar  Freedom

Translation:

I felt a hissing fear:

not born a poetess

but in me

this instant

i was in danger:

that the imaginative being

become one day

in someone important!

 

But i had them all together

the coincident evidence

with the great geniuses and masters;

any doubts and absolute certainity saved?

How are they so similar between strangers

all the passions of the soul

what we really dream about...

 

 

Sonho com a impossibilidade ( moderada )

I dream with the moderate impossibility

Pensamentos do mundo - Thoughts of the world

Só quero existir na forma

mais equilibrada e contida;

não ser combinação de contingências

de um mundo material de diferenças,

para ser na presença do real, que me destrona;

que me retira a essência

a coabitar com todos os limites da vida!

 

I just want to exist in the form

more balanced and contained;

not be combination of contingencies

of a material world of differences,

to be in the presence of the real that destroys me

that removes me the essence

to cohabit with all limits of life!

 

Por ser a essência humana,

que me faz nascer o luar

do divagante pensamento:

que me edifica a alma que reclama

um pouco de ordem poética verosímil a amar:

tudo o que vou refazendo

da impossibilidade do abstracto disponível...

 

For being the human essence,

that makes me born the moonlight

of rambling thoughts:

that builds the soul that complains

a little believable poetic order to love:

all i`m redoing

of the impossibility of the abstract available...

 

O real não é transponível

por qualquer linguagem?

Mas a construção do mundo

está sempre disponível,

por tantas palavras a viajar na imagem

no pensamento original do ser profundo.

 

Real is not transposable

by any language?

But world building is always available,

for so many words traveling in the picture

of the original thought of the deep being.

     Rosamar  Freedom