Só por ser um pensamento poético, fugidio, fulgurante,

que se descreve por simples complexidade:

enlaça todos os segundos da emoção,

em muitas experiências que despertam o desvio distante...

Da inspiração de imitação da realidade

Just for being a poetic thought, fleeting, glittering,

which is described by simple complexity:

enlace every seconds of emotion,

in many experiences that awaken the far deviation...

Of imitation inspiration of reality

-----------------------------------------------------------------------------

Modificação da paisagem (Outono)

Landscape modification (Autumn)

No sopro da densa neblina,

não se reclamam momentos reais;

sua primordial beleza em momentos matinais

é como pensamento que no instante sublima

In the murmur of the dense mist,

do not complain real moments;

its primordial beauty in morning moments

it`s like thinking that in the instant sublimates 

Na vã incerteza que vai vogando:

somente a lenta imaginação,

que desagua no véu denso que desce ao chão:

que confunde o olhar, o sentido a mudar a emoção...

In the vain uncertainty that sail:

only the slow imagination,

which flows into the dense veil that descends to the ground :

that confuses the look, the sense to change the emotion... 

Rosamar  Freedom