Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Foi longo - It was long

Não sei se esta minha secreta

             ambição,

se resolveu sem nenhuma

           resposta...

Mas percebeu esta ocasião,

   nem queria alma

         deposta!

 

É a minha melhor preparação:

   relaciona esta minha

        emoção,

com os enleios desta minha

      longa reflexão.

 

Uma devoção à procura de

         felicidade,

com mais duração, que a longa solidão!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I don`t know if this mine secret

           ambition,

it solved with no response...

But realized this occasion,

nor wanted deposed 

            soul!

 

It is my best preparation:

relates this mine

       emotion,

with musings of this mine

    long reflection.

____________________________

A devotion searching of

                bliss,

with over duration, than the long loneliness!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Rosamar  Freedom 

 

    

  

Destino escolhido - Chosen destination

Esta saudade da vida

que me vai prendendo de modo

na sua realidade, nunca perdida!

Como tudo o que gosto e recordo.

Um lugar recôndito, infinito destino... 

 

This longing for life

that will holding me so

in his reality, never lost!

As everything i like and remember.

A secluded place, infinite destiny...

 

Mas nessa liberdade de certo fingimento,

que não se dá, como ilusão:

mas como longo encantamento...

Na aventura sem limite de realização,

que torna a esperança, reclamação de coragem!

 

But in this freedom of a certain pretense,

which do not give as illusion:

but as long incantation...

In the adventure without limits of realization,

which makes the hope claim of courage!

 

Depois do verbo do silêncio da alma,

o ser se amantizou ao seu prazer.

Se tornou toda a sua vontade e expressão!

Nas palavras a viverem o sonho e a querer.

Se encontrando tantas vezes em escolhido destino, que salva !

***********************************************************************

After the verb silence of soul,

the being become lover of his pleasure.

It become his will and expression!

In the words to live the dream and wish.

Meeting so many times in your chosen destination, that saves! 

***********************************************************************

   Rosamar  Freedom

 

 

    

 

 

 

    

  

O princípio da progressão ( a união do poema ) - The principle of progression ( union of poem )

       Rima emparelhada - paired rhyme

 

Para além de tudo o que quis

para além de tudo o que fiz:

esse caminho sinuoso,

sempre prazeiroso e mais doloroso!

 

Escrevi libertação,

para tanta solidão...

De o que me alumia,

na noite que só escurecia!

 

In addiction to all that i wanted

In addiction to all what i`ve did:

this winding road,

always pleasant and more painful!

 

Written release,

to such loneliness... 

For which enlightens me!

On the night that grew dark!

 

Mas, numa cegueira,

para tudo o que a alma se esgueira,

quando me encontro nessa expectativa:

vou merecendo tudo o que me cativa!

 

But in a blindness,

for all that the soul escapes,

when i meet this expectation:

i will deserve all that captivates me!

 

Quero aquela dedicação,

por ser o costume do meu coração.

Só no tesouro inefável, expressivo, belo!

Em ermo caminho progressivo, agora me esmero.

 

I want that dedication,

by being a habit of my heart.

Only the ineffable treasure, expressive, beautiful!

In wilderness progressive path, now i care.

______________________________________________

   Rosamar Freedom 

 

 

 

  

 

 

 

Dreams, glimpses, promises

I would like look so far away...

Oh i know now, everytime

my own reason alight!

After circles and circles

with feel in random!

I will never know,

the adress of my reveries...

But i know,

the free mode of them

his main rule,

his main role:

flying  in freedom!

 

Set all secrets in my fate,

of my mysterious, delicate

              soul!

To search my dreams, glimpses...

For inspiration always elevate!

   Rosamar  Freedom