Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Ausente, presente - Absente, present

Se foi culpa de não ser presente,

não sei dizer...

Mas todo o significado de ausente,

se perdeu num pensamento

que é para se reter!

 

If it was guilt of not being present,

i can not say...

But all the meaning of absent,

got lost in thought

which is to retain! 

 

Mas toda essa culpa, eu asseguro,

é por ouvir o silêncio,

que me conhece até ao futuro.

Me retém num modo profundo,

é o segredo oculto, alguém para o recomeço...

 

But all that guilt, i assure,

it is for listen the silence,

who knows me until the future.

Retains me in a profound mode,

it is hidden secret, someone to recommence...

 

Ausência tão, tão presente,

na surpresa de ser procura

num lugar tão marcado e ausente...

Mas que perdura para ser desculpa,

para uma solidão que me segura ( e depura )!

 

Absence so present,

in a surprise of being search

in  a place so marked and absent...

But that endures to be an excuse,

for a solitude that hods me ( and purifies me )!

 

 Rosamar  Freedom

Muitas promessas ( o Verão do amor ) - Many promises ( Summer love )

Se a música acompanhasse todas

estas ambiciosas promessas,

que são todas a falar de amor.

São impossíveis, reais e loucas!

E são todo o desejo, sonho e cor...

 

If the music accompanies all

these ambitious promises,

which are all talking about love.

They are impossible, real and crazy!

And are all the desire, dream color...

 

Numa melodia com dois corações,

é a mais bela solidão acompanhada

de sensações e ternas emoções.

Num segredo mais bem guardado,

numa razão de viver tão recatada!

 

In a melody with two hearts,

is the most beautiful accompanied loneliness

of sensations and suit emotions.

In a best kept secret,

in a reason to live so coy!

 

E poderá ser sempre um dia perfeito,

numa ventania morna de uma tarde de Verão.

Com todos os seus perfumes, horizonte de um sol bem feito.

E muitas promessas a libertar as letras do poema,

que eleiam e sideram o meu coração!

 

And could always be a perfect day,

a warm wind of a Summer afternoon.

With all its perfumes, horizon of a well-made sun.

And many promises to release the letters of the poem,

that ensnare and siderate thus my heart!

 

«Porque o amor é uma promessa sem fim!»  «Because love is a promise endless!» 

*******************************************************************************

   Rosamar  Freedom