Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

O maior projecto musical ( Vida diversa, bela e tão real )

The largest musical project ( Diverse life, so beautiful and so real )

                             " o sonho da imaginação " - " The dream of imagination "

                               Rima emparelhada - Rhyme paired

Não é mais indecisão,

a forma do meu coração:

é o desenhar do meu verso,

num sentimento forte, a que regresso!

 

It is no more indecision,

the shape of my heart:

it is the draw of my verse, 

in a strong feeling, to which return!

 

O meu sonho, que descubro...

É todo o meu modo puro,

de enriquecer o meu pensamento solto

na emoção liberta, envolto!  

 

My dream, that i discover...

It is all my pure mode,

to enrich my loose thinking

in emotion liberates, wrapped!

 

Oh, mas só no "paraíso da imaginação"...

Que se releva por misteriosa construção,

que têm todos os doces caprichos

e são as quimeras da alma e os seus perigos!

 

Oh, but only on the "imagination of paradise"...

Which is revealed by mysterious construction,

having every whim candy

and are chimeras of soul and its dangers!

*******************************************************

Oh, depois de perder a paixão e o amor?

Só encontro substituição e ardor,

para esta alma minha,

no escutar do desenhar de emoções, cores da música, tão divina!

 

Como a ilustração de peculiar alegria,

que faz variações por ter genuína primazia

por me fazer sentir acompanhada, numa saudade

na lembrança do reencontro de um dia com uma amizade!

 

Palavras emocionadas, instantes presos, por magia

de todo o rebuliço, que o meu coração feliz só batia,

todo o ar era novo e perfumado para se envolver

no meu olhar, que molda a paz na linha do horizonte, sem a perder.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh, after lost the passion and love?

Only find substitution and ardour,

for this my soul,

in listening to the draw of emotions, colors of music, so divine!

 

As the illustration of peculiar joy,

that make variations to have genuine primacy

for making me feel accompanied, in a longing

in a remembrance of a day reunion with a friendship!

 

Thrilled words, instants stuck, by magic

for all the fuss, that my happy heart just beat,

all the air is fresh and fragant to get involved

in my eyes, that molds for peace on the horizon line, without losing...

*********************************************************************************

Se em puridade, eu escutei os sons tão reais,

para mim os mais belos sinais!

A brisa que agita as folhagens, é música

e o som do trinado dos pássaros, em pura lírica...

 

Finalmente encontro momentos de completude,

para perder a nostalgia do crepúsculo da eterna "solitude"...

O meu ser completo no maior projecto musical:

no estudo orientado da vida em diversidade bela e tão real!

 

In purity, i listen the sounds so real,

for me the most beautiful signals!

The breeze shaking the foliage is music

the sound of chirping birds, in pure lyric...

 

Finnaly i find moments of completeness,

to lose the nostalgia of twilight of eternal solitude...

My being complete in the largest musical project:

in guided styudy in life in diversity beautiful and so real!

*****************************************************************

   Rosamar  Freedom