Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Repetição imperfeita ( nasce para ser fruto ) - Imperfect repetition - ( born to be fruit )

       Germinação - Sprouting

 

Ao ouvir o sentir rimado,

é o maravilhoso bater

      do coração...

Na magia de ser renovado,

no ímpeto de viver!

 

É sempre repetição desigual,

em todos os seus motivos.

     Na direcção imaginação...

Na respiração do limiar inicial ou final (a sentir)

em liberdade de todos os destinos!

 

Origem da essência da palavra,

que em movimento

      de toda a transição:

transforma o seu sentimento (mudo)

para ser puro som no instante que lavra!

 

Tradução - Translation

 

Hearing the feel ryhmed,

is the marvelous

       hearbeat...

the magic of being renovated,

on the urge to live!

 

It is always uneven repetition

in all their motifs.

      In direction imagination...

In the breath of the initial or final  threshold ( feeling )

in liberty of all destinations!

 

  Rosamar  Freedom

 

 

  

Reverso sentimental das coisas - Sentimental reverse of things

A transcendência reguladora do sentir - The regulatory transcendence of feeling

 

Veraneio longo do sentir,

que não se perfaz, é lento, distante

em pensamento e palavras,

mas percorre imediato no instante

                do momento

                indizível, invisível!

 

Mas vai transpondo todo,

o olhar, o sentir, o coração,

     o ouvido, o cheiro!

Transformando a sensibilidade,

do pensamento mudo

antes de ser expressão!

 

É pura transparência que inventa,

para ser verosimilhança do incerto!

Que permanece por existir, e desperta

e é toda a beleza do meu sentir,

do meu olhar, que se aproxima

na atenção que fica tão perto!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Summer over feeling,

not adds up, is slow, distant

in thought and words,

but crosses away at instant

      of the moment

unutterable, invisible!

**************************************

But will transposes all,

the look, the feeling, the heart,

the hear, the smell!

Transforming the sensibility,

of mute thought

before being expression!

*********************************

Is pure transparency that invents,

to be verísimilitude of uncertain!

Which remains to exist, and awakens

and is all the beauty of my feeling,

of my look, which approximates

in attention that is so close!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Rosamar  Freedom 

 

 

  

 

 

 

 

 

         

    

Palavras iguais - Equal words - Palavras quase iguais - words almost equal

      Lista para se fazer           List to be done

Musical natural sublime                                

Original peculiar real

Sentimental fraternal nostalgia

Trivial banal social

Poster stop informal

Actor particular opera

Editor standart ideal

Primordial perfume capital

Crepuscular mental ego

Habitual quietude curricular

Familiar ideal exemplar

Fatal universal verso

Trivial subliminal cultural 

Divide performer inspire

Utopia solitude per

Eventual existencial tempo

Temporal  similar brio

Singular plural rude

Quantum

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Abrupt poet divine

Simple poem class

Different model influence

Transport public

Transit pass fame

Part mark element

Intact preserve film

Character national illegal

Narrator novel reference

Symbol intrinsic present

Transparent profound impediment

Infinite april immoral

Feminine incident livid

Interval verbalize poetics

Concrete romantic advent

Ellipses distant transcendence

Fragile permanent ballad

Magic Mage rose sublte

Reverse verse balance 

Complete incomplete secret

Passage logic romantic

Laconic segment creative 

Perspective idea different

Express alienate eloquent

Music profound project

Contrast artistic pure

Present literature represent

Epigram confuse art

Moment instant human

Perpetual limpid vigour

Absurd tribute logical

Individualism elitist cadence

Compromise

 

 

 

 

A chama apagada mil vezes - Thousand times the flame extingished

O mesmo que estar perdida,

em adverso labirinto...

Mas, uma charada repetida,

como repito, sem querer o que sinto

é para sempre decorada!

 

The same to be lost,

in adverse maze...

But, a repeated charade, 

as i repeat, unintentionally what i feel

it is forever learn by heart!  

 

E este meu sentimento, que almejo,

que acende na noite o escuro!

Como sabedoria e ensejo.

E planeia tão cuidadosa um futuro!

Para ser o simples desenhar de um sonho,

                 que é desejo... 

 

And this my feeling, which i crave,

that alights in night the dark!

As wisdom and opportunity.

And plans so careful a future!

To be the simple drawing of a dream,

          which is desire...

 

À luz da distância que se sugere,

para se envolver em suas razões

em que se apaga, se acende, e emerge...

Interpolada em tudo que sobrevive em revelação,

como uma chama que se reconcilia

             em viva combustão!

 

In light of the distance suggests,

to engage in their reasons

in which erases, illuminates, emerges...

Interpolated in everything that survives in revelation,

like a flame which reconciles

         in alive combustion!

**************************************************

   Rosamar  Freedom

Music expression ( soul sensation )

              Rimas misturadas - Mixed rhymes

 

In search of substance,

the treasures of happiness

i listen the silent bliss:

Always there wait in his sense.

Music, beautiful imagination,

music, opportunity of chance,

the sick of love and inspiration!

 

Learn to be, learn to be,

never leave me alone, i`m free!

I`m so close of my feelings, i fight...

The dream is so alive, it earns means,

everything is so alight!

It is possible live in dreams,

when i reach the soul

of expressions which

music is purpose:

adventure of ineffable, the sensation,

the rarity of soul vibration!

 

All the beauty are in" invisible designs"

with the best human lines

with the music expression!

************************************************

   Rosamar  Freedom

 

 

   

O maior projecto musical ( Vida diversa, bela e tão real )

The largest musical project ( Diverse life, so beautiful and so real )

                             " o sonho da imaginação " - " The dream of imagination "

                               Rima emparelhada - Rhyme paired

Não é mais indecisão,

a forma do meu coração:

é o desenhar do meu verso,

num sentimento forte, a que regresso!

 

It is no more indecision,

the shape of my heart:

it is the draw of my verse, 

in a strong feeling, to which return!

 

O meu sonho, que descubro...

É todo o meu modo puro,

de enriquecer o meu pensamento solto

na emoção liberta, envolto!  

 

My dream, that i discover...

It is all my pure mode,

to enrich my loose thinking

in emotion liberates, wrapped!

 

Oh, mas só no "paraíso da imaginação"...

Que se releva por misteriosa construção,

que têm todos os doces caprichos

e são as quimeras da alma e os seus perigos!

 

Oh, but only on the "imagination of paradise"...

Which is revealed by mysterious construction,

having every whim candy

and are chimeras of soul and its dangers!

*******************************************************

Oh, depois de perder a paixão e o amor?

Só encontro substituição e ardor,

para esta alma minha,

no escutar do desenhar de emoções, cores da música, tão divina!

 

Como a ilustração de peculiar alegria,

que faz variações por ter genuína primazia

por me fazer sentir acompanhada, numa saudade

na lembrança do reencontro de um dia com uma amizade!

 

Palavras emocionadas, instantes presos, por magia

de todo o rebuliço, que o meu coração feliz só batia,

todo o ar era novo e perfumado para se envolver

no meu olhar, que molda a paz na linha do horizonte, sem a perder.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh, after lost the passion and love?

Only find substitution and ardour,

for this my soul,

in listening to the draw of emotions, colors of music, so divine!

 

As the illustration of peculiar joy,

that make variations to have genuine primacy

for making me feel accompanied, in a longing

in a remembrance of a day reunion with a friendship!

 

Thrilled words, instants stuck, by magic

for all the fuss, that my happy heart just beat,

all the air is fresh and fragant to get involved

in my eyes, that molds for peace on the horizon line, without losing...

*********************************************************************************

Se em puridade, eu escutei os sons tão reais,

para mim os mais belos sinais!

A brisa que agita as folhagens, é música

e o som do trinado dos pássaros, em pura lírica...

 

Finalmente encontro momentos de completude,

para perder a nostalgia do crepúsculo da eterna "solitude"...

O meu ser completo no maior projecto musical:

no estudo orientado da vida em diversidade bela e tão real!

 

In purity, i listen the sounds so real,

for me the most beautiful signals!

The breeze shaking the foliage is music

the sound of chirping birds, in pure lyric...

 

Finnaly i find moments of completeness,

to lose the nostalgia of twilight of eternal solitude...

My being complete in the largest musical project:

in guided styudy in life in diversity beautiful and so real!

*****************************************************************

   Rosamar  Freedom