Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Ilusão eleita ( os desígnios da alma ) - Elected illusion ( the designs of the soul )

        Retrospecção artistíca sucinta - short artistic retrospection

 

Intensão vóluvel, que origina:

umas vezes, na liberdade,

que se revela verdade

daquele instante, que inspira...

Mas, sem ser premeditado,

é belo improviso do acaso!

***********************************

Intension in flighty, originating:

sometimes, in freedom,

which proves to be true

of that instant, that inspire...

But, without being premeditated,

it is beautiful ad lib of chance!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Similar a todos os desejos,

que são segredos do coração;

que se guardam por ser:

deleite, vontade e paixão,

que comove, enternece, sem se perder...

 

Similar to all desires,

which are secrets of heart;

that are kept by being:

delight, desire and passion,

stir emotions, softens, without losing...

«««««««««««««««««««««««««««««««««

É a amarga doçura, que me encanta,

como o sabor de uma lágrima (de uma santa)

que suave e fugidia anima, inspirando:

toda a ilusão, imaginação, ilustra sucinta,

a secreta existência dos intentos

da alma, sempre sonhando!

 

It is the bitter sweetness, that enchants me,

as the flavor of a tear (of a saint)

that soft and elusive animates, inspiring:

all the illusion, imagination, illustrates brief,

the secret existence of the intents

of the soul, always dreaming!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Rosamar  Freedom

 

 

 

    

   

Só por o limite ( processo inspirativo ) - Only by the limit ( inspirational process )

 "Descritivo de fenómeno inspirativo"  - "Descriptivo of inspiracional phenomenon"

                              My experience

 

Que será liberdade,

que almejo, secreta;

que se relaciona

por ser realidade, raridade.

Por seu mote, que funciona,

com algo, que não se repete,

que se realiza para o que se reflecte!

----------------------------------------------------

Which will be freedom,

to crave, secret;

it relates to

to be reality, rarity.

By its motto, that works,

with something, that is not repeated,

which is held for which is reflected!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se desistir fosse sempre recomeço,

e todo o esplendor

para ser esse avesso,

e prevaleço.

Sem dor, para olhar,

por que esmoreço?

Para encenar tão, tão devagar!

~______________________________

 

If giving up was always fresh start,

and the splendor

to be the inside out,

and prevail.

Without pain, to look,

why falter?

To stage so, so slowly!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

E vingo todos os meus desejos,

para um puro dramatismo;

e a reacção se inflama

para ser eu mesma, que mexo,

no fingimento de todo o limite:

contínuo, baço, perpasso constante desfecho!

 

Simultâneo na fuga e queda livre,

em medo e fascínio, em ardor da brasa da chama...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And avenge all my desires, 

for a pure dramatism;

and the reaction ignites

to be myself that i move,

on the pretense of all limit:

continous, spleen, pervades constant outcome!

 

Simultaneously in flight and freefall,

in fear and fascination, in burning of cinder flame...

 

Rosamar  Freedom