Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Naquele dia - In that day

Foi por longos momentos,

        que se iludiram

todos os meus pensamentos;

por algo confuso, até obtuso,

       que não desejo.

Daquilo que não queriam,

um sobejo, mas assim almejo!

 

Naquele dia, já nada era igual,

      só o que me rodeia;

me junta a tudo o que é banal...

Percebendo o ser, que não queria,

entrever tudo o que o silencia!

 

Desespero por não querer,

        perder o desejo;

que o reconcilia:

que é só ambição e ensejo,

para ser afastamento

nesse longo e difícil momento!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Rosamar  Freedom

 

      Translation:

It was for long moments,

        that eluded

all my thoughts;

for something confused, even obtuse,

    i do not want.

What they do not want

the leftovers, but so crave!

 

That day already nothing was equal,

        only that surrounds me;

to join to all that is banal...

Realizing the being who did not want,

glimpse all that mutes!

 

Despair for not wanting,

     lose all desire;

that reconciles:

it`s just ambition and oppurtunity,

for removal in this long and difficult moment!

******************************************************

   Rosamar  Freedom 

 

Última página - Música de fundo ao meu coração - Last page - Backgroundmusic to my heart

Só para sentir tanta tristeza,

chora, chora, nas tardes chuvosas...

Só para sentir tantas saudades:

lembra, lembra, manhãs amorosas,

só para se perder em enleios, lembra leviendades!

 

Just to feel such sadness,

weeps, weeps, on rainy afternoons...

Only to feel so homesick:

remember, remember, loving mornings,

just to get lost in musings, remember frivolities!

 

Só reclama sempre na exigência,

que é sentir alegria:

só para esquecer sua errância,

de sua forma sentida, exigente:

na busca ideal para tudo o que aprende,

por não querer, não querer, ser tão solitário

nesse olhar que tanto, tanto me dizia!

 

So always complains in demanding,

that is to feel joy:

only to forget his wanderings,

felt his way, demanding:

in the ideal search for all learning,

for not wanting, not want, to be so lonely

that look both told me, so tell me!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom