All night dreaming

 

Learning by heart,

all the things in sections;

i collected in this mixture

of emotions and feelings!

Some certainties, the most pure,

ensnares me in best part

by my devotion;

to the synchronicity

of poetry as my own religion,

and a way of expression:

to describe the world

poetically as a fantasy and rumor,

as if it is possible the treasure:

a balance between my dreams

    and the real life, in mode major

    and his divine measure;

is to dream, to die of passion!

««««««««««««««««««««««««««««

   Rosamar  Freedom 

 

   

Foi por longos momentos,

        que se iludiram

todos os meus pensamentos;

por algo confuso, até obtuso,

       que não desejo.

Daquilo que não queriam,

um sobejo, mas assim almejo!

 

Naquele dia, já nada era igual,

      só o que me rodeia;

me junta a tudo o que é banal...

Percebendo o ser, que não queria,

entrever tudo o que o silencia!

 

Desespero por não querer,

        perder o desejo;

que o reconcilia:

que é só ambição e ensejo,

para ser afastamento

nesse longo e difícil momento!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Rosamar  Freedom

 

      Translation:

It was for long moments,

        that eluded

all my thoughts;

for something confused, even obtuse,

    i do not want.

What they do not want

the leftovers, but so crave!

 

That day already nothing was equal,

        only that surrounds me;

to join to all that is banal...

Realizing the being who did not want,

glimpse all that mutes!

 

Despair for not wanting,

     lose all desire;

that reconciles:

it`s just ambition and oppurtunity,

for removal in this long and difficult moment!

******************************************************

   Rosamar  Freedom 

 

Só para sentir tanta tristeza,

chora, chora, nas tardes chuvosas...

Só para sentir tantas saudades:

lembra, lembra, manhãs amorosas,

só para se perder em enleios, lembra leviendades!

 

Just to feel such sadness,

weeps, weeps, on rainy afternoons...

Only to feel so homesick:

remember, remember, loving mornings,

just to get lost in musings, remember frivolities!

 

Só reclama sempre na exigência,

que é sentir alegria:

só para esquecer sua errância,

de sua forma sentida, exigente:

na busca ideal para tudo o que aprende,

por não querer, não querer, ser tão solitário

nesse olhar que tanto, tanto me dizia!

 

So always complains in demanding,

that is to feel joy:

only to forget his wanderings,

felt his way, demanding:

in the ideal search for all learning,

for not wanting, not want, to be so lonely

that look both told me, so tell me!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom

 

All the words,

earn so many things...

Far or near,

as free birds

without douts or fear.

Melt all the time, lean

the letters always!

Showing better feel

tune in lost maze.

It is for me,

the greatest richness

in wild mess, the intercession;

of ways of expression,

understandings, believe

in so many things, turn on lights:

understand sometimes,

     my feelings! 

 

   Rosamar  Freedom

Fui dividindo o amor,

por tantas páginas:

em tanto empenho e calor!

Por que o coração, que imaginas,

é o meu, que foi chorando e batendo...

 

Num ritmo seu, umas vezes,

e outras emprestado

por todo o romanticismo,

que foi recriado;

em inspirado lirismo!

Mas, se te perdesses...

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

I was sharing the love,

by so many pages:

in both commitment and heat!

Because the heart that you imagine,

it is mine, that was crying and beating...

 

A pace your, a few times,

and other borrowed

for all the romanticism,

which was recreated;

in inspired lyricism!

But, if you wouldst lost...

********************************************

Meu coração, não saberia, não

como te fazer voltar?

Tentando em desespero te guiar (meu coração),

em teu sentimento febril

teimoso e pueril!

 

My heart, would not know, no

how do you back?

Trying desperately guide you (heary hear ),

in your feverish feeling

stubborn and puerile!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Sempre demorado, se passeia...

Para sentir sua crescente

intensidade, que devaneia,

e vai libertando sua original

composição mais, mais emocional!

 

Always lengthy strolls...

To feel their growing

intensity, that wanders,

and will releasing its original

more, more emotional composition!

**********************************************

   Rosamar  Freedom

 

 

 

 

  

 

 

 

 

Reciprocity between me

and the marvelous world of songs.

Many moments in sadness, so apart,

with no hopes to feel or see!

Sudden the bliss of those lines,

the perfect words, their signs

with the rhythm, as the beats

        of my heart!

 

Every expression of the feelings,

giving second chances to start

remove fences around my heart!

Just because the continuous invisible shadow:

reciprocity in music to mellow!

          Touch me inside,

      everytime he sings!

***********************************************

   Rosamar  Freedom

 

 

 

To give reasons to live,

in the happiness linger

to the progressive education;

of what i believe

and mean to me.

    

    The awaken of soul with a book

Oh, but all begins

with a "love story"!

Those magical glory

and eternal moments...

The first instant of the discovery,

of love, when he touched first time

     his hand accidentally;

and looked into his eyes deeply

and held so tight, so tight, in slope,

the epiphany, by my side

the apparition of the first love,

          in the soul!

That image meant a lot for life!

********************************************+

   Rosamar  Freedom  

 

 

 

 

Incertezas não são

confiança, poderão

ser tudo e muita coisa;

ser tudo o que eu escolha,

poderão ser espera e perdão!

 

Mas, nunca são um dia limpo,

cheio de confiança;

e de esperança, que se abria!

No surgimento, para o que pressinto,

continuam a ser um dia

desassossegado, sem um qualquer destino!

*****************************************************

Uncertainties are not

confidence, they may

be all and too much;

be all that i choose,

they can be expects and forgiveness!

 

But, they are never a clear day,

full of confidence;

with hope, which opened!

In appearance , to what envision,

continue to be a day

uneasy, without any destination!

**********************************************

Mas, vou sonhando, sonhando...

Com todas as incertezas,

mesmo nas horas mais

dolorosas e cinzentas;

e nas horas demais:

muitas inspirações presas!

 

But i`m daydream, daydream...

With all the uncertainties,

even in hours longer

painful and grey;

and in the remaining hours:

many trapped  inspirations!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Assim continuam ilusões, desilusões,

verdades e segredos;

perdições, leviendades...

E quanta ambição e desejos,

que toda a pureza de tantos corações,

seja a passagem para ensejos,

determinação e liberdades!

 

       Sonhar acordada

E se um dia, eu finalmente,

deixar de sonhar sem

adormecer, talvez,

sonhe um sonho realmente

em vez de sonhar sonhos

para toda a gente!

««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»

So continue illusions, disillusions,

truths and secrets;

perditions, frivolities...

and how much ambition and desires,

the entire purity so many hearts,

will be the passage to aspirations,

determination and freedoms!

 

   Rosamar  Freedom

 

   

 

 

    

 

Oh, in my dreams, always,

gently give all i can, in delays

to my self-esteem.

Build all to my satisfactions

and take soul to lean,

for long, long lessons!

 

The best companion by my side,

to the pleasure of emotion

touching my feelings, so well.

Give to my soul all the light;

similar to magic potion!

My wishes stay inside,

to be so easy, so easy to mean.

To become a part of my dream,

and tease, tease me so fine!

 

Rely, to my heart`s desire:

everytime music take me high,

for holding tigh in the afternoon late;

it is touching his feeling so delicate,

by the sublime melody:

for the heart ingnite in fire!

******************************************

Sometimes, the "logic" of the heart,

is so breef and simple!

My wishes are so combined,

blend and blend with the art

of listen to music...

The paradise acoustic mingle

with some desires of my soul designed!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom

  

    

Oh, in my dreams, always,

gently give all i can, in delays

to my self-esteem.

Build all to my satisfactions

and take soul to lean,

for long, long lessons!

 

The best companion by my side,

to the pleasure of emotion

touching my feelings, so well.

Give to my soul all the light;

similar to magic potion!

My wishes stay inside,

to be so easy, so easy to mean.

To become a part of my dream,

and tease, tease me so fine!

 

Rely, to my heart`s desire:

everytime music take me high,

for holding tigh in the afternoon late;

it is touching his feeling so delicate,

by the sublime melody:

for the heart ingnite in fire!

******************************************

   Rosamar  Freedom