Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Esplendor de cimento, montes verdes e árvores

Cement splendor, green hills and trees

 

Para não me sentir dividida,

pela solidão preponderante

que é sempre mantida

na angustiante vida da modernidade;

e vi como a vida humana,

é vasta em diversidade!

 

To not feel divided,

by the preponderant loneliness

which is always maintained

in agonizing life of modernity;

and i saw how human life,

is vast in diversity!

 

Enquanto o progresso se iludiu,

em seu amplo sentido;

e não se revelou e fugiu

para ser solitário e imperfeito,

olho de novo as suas marcas na paisagem;

 

While progress has deceived,

in its broadest sense;

and not revealed and fled

to be lonely and imperfect,

i look again their marks on landscape;

 

Que se desenham pela vontade,

que é tão humana:

de mudança e evolução!

É a sua sombra, a sua verdade;

é o sonho que se transforma em realidade,

e jamais para construir sua trágica prisão!

 

Who are drawn by the will

which is so human:

of change and evolution!

Is your shadow, your truth;

It is the dream that turns into reality,

and never to build his tragic prison!

 

          Contrastes

Eis o conceito valorativo ampliado,

no relacionamento do construtor

com a sua construção;

na arquitectura do seu pensamento preparado

vai deixando o seu relato,

na escolha da arquitectura na construção

das casas e nas diversas cores da sua pintura.

 

Pra melhor enquadrar os seus movimentos,

em todo o visual da fachada.

Tenta combinar a geometria tão certa no seu tempo,

quase sempre curva ou plana;

que contrasta com a sinuosidade

ondulada dos montes incertos...

 

                 Contrasts

Behold the evaluative concept expanded,

in the relationship of builder

with its construction;

the arquitecture of your prepared thinking

he is leaving his account,

in the choice of architecture in construction

of the houses and in various colors of his painting.

 

To better frame their movements,

in whole visual of facade.

Tries to combine as certain geometry in his time,

almost always curved and plane;

which contrasts with the sinuous wavy of hills uncertain...

 

   Rosamar  Freedom