Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Projecções ( reais em movimento ) - Projections ( real in motion )

Sob o meu olhar,

nada se situa

no certo sentido angular.

A mudança permanece ao ciclo da lua,

e não tem precisão regular!

 

Tudo me enternece,

por que tudo floresce...

Diferentes janelas,

por ora que a luz remexe

o ambiente e realça o espaço:

como o campo florido de girassois,

de pétalas tão, tão amarelas!

---------------------------------------------------

Under my glance,

nothing is set

in a certain angular direction.

Change remains at the moon cycle,

does not have regular precision!

 

Everything melt me,

because everything blooms...

Different windows,

For now that the light rummages

the ambience and enhances space:

as the flowery field  of sunflowers,

petals so, so yellow!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De quantas folhas brancas preciso,

de papel branco cavalinho

para ouvir o meu coração em linho...

No sentir do meu olhar cigano,

a tingir cada momento conciso

que se torna ondulante, rápido e profano!

 

How much white sheets i need to,

of white paper horse role

to listen my heart in linen...

In the feel of my gypsy look,

to dye each concise moment

which becomes ondulating, fast and profane!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Projecções reais em segundos acontecem;

reacções do baço e do brilho, em presença

da cor, do ar, do vento, do sol divino!

Tudo é transição, mas é Primavera,

por a leve brisa do dia ameno

as casas iluminadas, as árvores quietas,

        os frutos nascendo! 

 

Real projections in seconds occur;

spleen and brightness reactions, in presence

of colour, of air, of wind, of divine sun!

All is transition, but is Spring,

by the light breeze of mild day

lighted houses, the quiet trees,

         the fruits being born!

*************************************************************

O movimento rápido ou lento!

Por tudo o que transforma,

a natureza viva, que se expressa:

por tudo o que a influencia tão depressa...

As gotas de orvalho, a luz da manhã, o sopro do vento!

 

Mas sei que é Primavera dos amores,

por o odor do pólen em esmero

dos prados verdes coloridos com flores;

por a calmaria do ar levezinho

e os contornos tão definidos do horizonte tão claro e belo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fast and slow motion!

For everything that transforms,

the living nature, that expresses itself:

for all that influence so fast...

the dewdrops, the morning light, the wind blowing!

 

But i know it is Spring loves,

by the smell of pollen in care

colorful green meadows with flowers;

by the lull of light air

the well difined contours from horizon so clear and beautiful!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

  Rosamar  Freedom