Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Leitor desconhecido ou imaginado ( Motivos para o escrever ) - Post de Setembro de 2010

         A arte em Platão e Aristóteles - Art in Plato and Aristotle

Nas obras de Platão e Aristóteles, encontramos numerosas reflexóes a respeito da pintura, da música, da arquitectura, poesia e teatro.

   Da arte e sua utilidade - Rilce Maria Rocha Aguiar Ferreira

(...) a arte sempre foi marginalizada, sendo questionado seu saber e sua utilidade. O que é arte? Existe utilidade na arte? A arte é para servir para actividades práticas ou é para a contemplação, para o belo?(...)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation: In the works of Plato and Aristotle, we find numerous reflections concerning painting, music, of architectura, poetry and theater.

   Of art and its usefullness - Rilce Maria Rocha Aguiar Ferreira

(...) the art has always been marginalized, and questioned his knowledge and his utility. What is art? Exists utility in art? The art it is to serve for pratical activities or it is to contemplate the beautiful?(,,,)   

___________________________________________________________________________________ 

(...)  O artista é para Platão (...) um fabricante de imagens fantasmas que desviam os olhos do cidadão das verdadeiras ideias, que só podem ser apreensíveis pelo pensamento.

    Diferentemente de Platão, Aristóteles na sua obra poética, apresenta a arte tanto do ponto de vista moral, quanto epistemológico, procurando mostrar que a arte é verdadeira, natural e contribui para a aprendizagem. Segundo ele, a mimesis pode vir a tornar-se realidade, que ela não é apenas imitação de coisas existentes. A arte é um acto de inteligência humana, produzindo um novo ser, uma nova obra(...).

  Retirado da revista Pandora Brasil - Da arte e sua utilidade, p. 60 - 67

_____________________________________________________________________________________

Translation:

(...) The artist is for Plato (...) a ghost image manufacter that divert the eyes of the citizen from the true ideas, which can only be uderstand by thought.

     Unlike Plato, Aristotle in his poetic work, presents the art both from a moral point of view, epistemological, trying to show that art is true, natural and contributes to learning.According him, mimesis may ultimately become reality, it is not imitation of existing things.The art is an act of human intelligence, producing a new being, a new work(...).

   Removed from the Magazine Pandora Brasil - Of art and its usefulness    

 

  A eterna procura da paz e o equilibrio espiritual, de certo modo, nos dias de hoje, é retirado da vida de cada pessoa, pois, antes só nos era proporcionado pelo exagero da grandeza máxima etérea religiosa. Hoje em que o desenvolvimento espiritual é praticamente inexistente na vida da maioria, não obstante haver quem incessantemente o procure em outras expressões. Como na música, nas artes, na escrita, etc.

Tentei fazer uma comparação hiperbólica entre os dois extremos( a perfeição exemplar divina e a tentativa de equilíbrio emocional ), um na perfeição inalcançável e o outro também difícil, mas mais real, por isso, mais possível.

Translation: The eternal seek for peace and spiritual balance, a certain sense, nowadays, it is taken from each person`s life, so, before only is there offered by the exaggeration of maximum religious ethereal grandeur.Today on what the spiritual development is virtually nonexistent in majority of life, despite there who ceaselessly to look for into other expressions. As in music, in arts. in writing, etc. I tried to make a hyperbolic comparison between the two extremes ( the divine exemplar perfection and the attempt to balance emotional ), one in unachievable perfection and the other also dificult, but  also more real, for it, longer possible.

_____________________________________________________________________________________ 

  Rosamar  Freedom