Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não é para dizer nada - It is not to say anything -

Se fosse para falar,

em tudo o que sei, e não sei...

Se fosse para falar,

naquela manhã, neste dia.

Por tudo o que não dei, e dei!

Talvez eu falasse devagar...

 

If it were to speak,

for all i know, and do not know...

If it were to speak,

on that morning, on this day.

For all you not gave and gave!

Maby i would speak slowly...

 

Mas, não é para dizer nada,

nada é para revelar, não!

Enquanto os segredos,

são apenas desilusão;

e muitos medos e desejos.

 

But, it isn`t to say nothing,

nothing is to reveal, no!

While the secrets,

are merely disillusion;

and many fears and desires.

 

Repetida emoção, que sai,

lentamente deste sentimento;

que sem se explicar, se retrai...

Guardo-a nesse momento,

como inexperiente recordação;

não é para falar, é uma indecisão!

---------------------------------------------------

Repeated emotion, going out,

slowly of that feeling;

without explaining, it retracts...

Keep it in that moment,

as inexperienced memory;

is not to speak, is an indecision!

 

  Rosamar  Freedom  

 

Poema e canção - Mousa - Poem and song - Muse -

Versão original - Original version

 

A maior e mais mágica liberdade,

que é generosa possibilidade;

é tudo o que posso e ofereço ( nestas linhas );

dar a liberdade para sonhar:

pensamento e imaginação a voar, voar, voar...

 

The largest and most magical freedom,

which is generous possibility;

it is all i can and offer ( in that lines );

given the liberty to dreaming:

thought and imagination flying, flying, flying...

 

Se há um principio de realidade,

por entre contraditórias ambiguidades...

Que é este avesso por idealizar:

que está dentro de mim, sem parar!

Serão outras liberdades na melodia para sonhar.

 

If there is a reality principle,

between conflicting ambiguities...

That is this inside out idealizing:

That is within me without stopping!

Other freedoms will be in tune to dream.

 

-------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom