Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poeta - Mago - Poet - Mage -

Poética na perspectiva abrangente

Poetics in embracing perspective

 

Abro a janela, o ar tão frio;

faz-me perceber, pela sensação

de um arrepiante calafrio...

Que o Inverno não foi embora,

e até o céu cor de zinco é sua aparição!

 

Open the window , the air so cold;

make me understand, by the sensation

of a chilling cold chill...

That the Winter has not gone away,

and heaven of zinc color is your apparition!

 

Os sons que quebram o silêncio,

são auge de descontinuidades várias, inebriantes!

O vento agita os arbustos em assobios sucessivos...

O asfalto da estrada estremece em reacção, pelo perigo,

da vertiginosa velocidade dos carros, em simultaneidade!

 

The sounds that breake the silence,

they are the pinnacle of several discontinuities, heady!

The wind shaking the bushes in successive whistles...

The road asphalt shakes in reaction, to the danger,

the vertiginous speed of the cars in simultaneity!

 

  Rosamar  Freedom

Poeta - Mago - Poet - Mage -

Poética na perspectiva abrangente

Poetics in embracing perspective

 

Na perfeição do instante inicial,

do puro som, puro ritmo

reinstauro este último sonho:

enformar o acaso primordial,

em expressão de todos os sentidos!

 

In the perfection of the initial instant,

of the pure sound, pure rhythm 

reset this last dream:

shaping the prime chance,

in expression of all senses!

 

Sonoro, a ouvir, para olhar

e sentir, puro manifesto ideal,

caótico, coincidente, simultâneo...

Tão vertiginoso, como o real,

que é o tempo por moldar, recrear! 

 

Sonorous, listening for looking  

and feel, pure manifest ideal,

chaotic, coincident, simultaneous...

So giddy, like real,

which is the time by mold, recreate!

 

  Rosamar  Freedom