Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Coração traído ( só para ser enjeitado ) - Heart betrayed - ( only to be rejected )

É o mesmo, que não esqueço,

o meu coração traído.

Assim a choramingar,

com saudades e tão perdido...

E sem possível regresso!

 

É o coração, que nunca domino!

Aquele que chora, implora

sem um qualquer destino...

Que nunca aprende, e se demora.

Para acabar sempre sozinho!

 

It is the same as i do not forget,

my heart betrayed.

Thus whining,

missing and so lost...

and without possible return!

 

It is the heart that i never dominate!

One who cries, pleads

without any destination...

that never learns, and it lingers.

To end always alone!

 

É o coração cheio de espinhos,

que se lamenta, lamenta, no pranto...

Que se afoga em desespero!

Que ama um diabo ou um santo;

que acredita e é sincero.

 

Mas por má sina,

que até parece séria,

tão, tão divina;

tudo o que mais recebe:

são mentiras, enganos,

que o enjeita. 

 

Is the heart is full of thorns,

is being bewailed, bewailed in sorrow...

Drowning in despair!

Who loves a devil or a saint;

who believes and is sincere.

 

But because bad fate,

which seem serious,

so, so divine;

everything that receives:

are lies and deceptions,

that the reject.

***********************************

  Rosamar  Freedom