Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não dizer adeus ( Do not say goodbye )

Esperei por aquele dia,

que pensei, que iria

ser um dia diferente.

Mas, quanto mais o coração,

me falava à razão e à

emoção, que não mente,

mais as lágrimas teimam e caêm!

 

I waited for that day,

i thought, it was going

to be a different day.

But, the more the heart,

told me the reason and to

emotion, that do not lie,

more the tears insist on falling!

 

Se pelo meu jeito de ser,

me faz ser assim;

mais triste, do que alegre.

Se pelo meu jeito de querer o amor,

me faz desfolhar, se mente

como um amarelo malmequer...

Se só quis simplesmente,

cuidar e amar!

 

If for the way of being,

makes me like that;

more sad, than joyful.

If for the way of want the love,

makes me defoliate, if lie

as a yellow marigold...

If only i wanted simply,

caring and loving!

 

Mas, este meu jeito de ser,

não passa de um estranho

modo, que me destina,

para uma solidão, de só querer

me achar em denso desatino!

 

But, this way i am,

is nothing but a stranger

mode, that is meant,

for one loneliness, of just wanting

to find me in dense folly!

 

Mas, um dia eu me empenho, a sério.

Para ser mais alegre, um dia

neste meu coração, que quer cura;

Para querer uma companhia, que sempre espero,

para me dar doçura

para a tristeza eu esquecer!

 

But, one day i pledge me seriously.

To be more cheerful, one day

in this my heart, whatever healing;

For wanting one company, always i expect,

to give me honey

for the sadness i forget!

  Rosamar  Freedom