Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Prelude of solitude ( crying of love ) - Few rhymes, love signes

         « Queen heart »

 

Oh, wee tears...

Certainly the dreamed

         love,

take away my fears!

 

Ensnares me in my musings:

change the

             world!

Put peace in my being.

 

Always the love alone

give me, you see, dear

       more and more,

      food for my soul.

 

What give me love?

Natural things:

Imagination, transformation,

implication, meanings.

 

Refuse me love,

you refuse me all above;

            life, light

all love, change me,

make me feel alive!

 

I`ve many lines:

   portraits, reminds

of tender images, sing...

  Lingers the signs,

of marvelous feeling!

 

Oh, the sweet inspiration, to me near.

          Wonderful

    dimension, remain fascination!

Mellow, ignites the rule:

    the real flame!

=============================

     Crying of love

Spy me if,

my falling tears tell:

    sniff, sniff, felt,

   crying for love;

   crying for love!

 

Pink colored my heart:

    trend all my chimeres,

   several tones:

perform a start,

to all the lones!

 

Solved mystery;

sublime possible, misty

    frugality,

love me, love me...

Crying for love

crying for love!

 

Red stones, lones,

lonely hearts, so appart;

in magical thrones:

make me the "Queen heart"!

**************************************

  Rosamar  Freedom 

 

      

 

 

Melodia alegre - Happy melody

Melodia ao relento dos desejos,

que inventam oportunidades:

para novas realidades!

Deixam esperanças em seus sobejos.

 

Nessa promessa preparada,

na melodia alegre

em que nada se perde;

em sua felicidade ancorada!

 

Melody in the open air of desires,

who invent opportunities

to new realities.

Leave hopes on their leftlovers.

 

In this promise prepared,

in the happy melody

in which nothing is ever lost;

in his happiness anchored!

****************************************

  Rosamar  Freedom

 

 

 

 

Paixão sublime ( queria expressão ) - Sublime passion ( wanted to expression )

E todos os versos sentem,

em suas letras desenhadas sem

deixar escapar o afecto a crescer...

Ganham vida, coração, sentimento, sem se perderem!

 

And all verses feeling,

in their letters drawn without

let slip the affection growing...

come to life, heart, feeling, without getting lost!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Rosamar  Freedom

 

Sentimental ( em português ) - Sentimental ( in portuguese )

Desenhei por muito tempo,

sem qualquer sopro

de pequenino alento!

Rimas de um mapa de sentir;

por traçar um pouco...

 

Só o meu coração, apenas ele,

que não é distraído,

sempre atento à sua razão:

que se perdeu e fugiu,

do amargo do fel.

 

É que o meu coração,

não se alimenta, nunca

de mentiras e enganos,

de abandono e levianos

desejos fugidios e tão

demorada solidão!

========================

I drew for a long time,

without any breath

of a wee courage!

Rymes of a map of feel;

   by trace a little...

 

Merely my heart, only him,

which is not distracted,

always attentive to his reason:

that was lost and fled

     the bitter gall.

 

Is that my heart,

doesn`t feed, never

of lies and deceits,

abandonment and frivolous

fleeting desires and so

    longer loneliness!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Já provou de tudo

o que não quis,

por ser tudo:

o que o faz tão infeliz! ( Coração )

Espera, apenas, espera,

      pelas tréguas

as mais sinceras!

 

Already proven from it all

what did not want to,

by being it everything:

what makes you so miserable! ( Heart )

Wait, merely, wait,

      by the truces

the most sincere!

****************************************

  Rosamar  Freedom

 

 *"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena".   Fernando Pessoa

 

 

 

 

    

Paixão sublime ( queria expressão ) - Sublime passion - ( wanted to expression )

Sempre a mesma estranha emoção,

         agrado e prazer...

Mas, que em minutos para

         assim enternecer;

para se tornar doce recordação!

 

Always the same strange emotion,

         delight and plasure...

But, that in minutes for

        as well melt;

to became sweet souvenir!

=============================

  Rosamar  Freedom

 

 

Melodia Alegre - Happy melody

Cantar por ser feliz:

com dós, rés e mis;

embalo do coração!

Naquela canção, emoção...

 

Sing for being happy:

with C`s, D`s and E`s;

momentum of the heart!

In that song, emotion...

 

No ritmo inquieto,

da alma em requebro...

Em algum lugar incerto,

para a alegria que desperto!

 

In the restless pace,

of the soul in quaver...

At some uncertain place,

for the joy i waking!

 

Silêncio interrompido...

No timbre sustido,

pelas nuvens de fumo lento;

que desenham sonhos no ar do firmamento!

 

Interrupt silence...

In the timbre sustained,

by slow clouds of smoke;

drawing dreams in the air of firmament!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ Rosamar  Freedom~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

Melodia triste ( para ser alegre no amor ) - Sad melody ( to be happy in love )

Dedicado a todos os dias triste para serem alegres.

Dedicated to all sad days to be happy.

      Rosa triste        Blue rose

Nos meus melhores sonhos,

estavas sozinho, sem saberes

à procura de tudo;

para não te perderes...

E estava eu no teu olhar mudo!

 

Mas o tempo que não recuou,

para ser verdade, a reparar

nesse amor, que tudo mudou.

E só então, depois o teu sentir

se tornou em muitas coisas,

no teu lindo olhar!

 

============================

In my best dreams,

you were alone, without know it

searching for everything;

to not lose yourself...

And i was in your mute look!

 

But the time it did not retreat,

to be true, to repair

in that love, which everything changed.  

And only then, afterward your feel

has become in many things,

in your gorgeous look!

********************************************

Nessa melodia triste,

que me entrega à nostalgia;

que parecia, que trazia

tal inspiração na poesia:

eu assim perdida, me viste...

 

Nesse dia de singela esperança,

na evocação simples,

de encontrar o amor:

aprofundei verdadeiro valor.

Na alegria e bonança,

de sonhar o amor

em tantos dias perdidos e tristes!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In this sad melody,

to deliver me to nostalgia;

that seems, that brings

such inspiration in poetry: 

i so lost, you have seen me... 

 

In that day of simple hope,

in pure evocation,

of finding love:

i deepened true value.

In joy and calm,

of dreaming love

in many lost and sad days!

========================

Essa revelação maravilhosa,

que é a possibilidade, que inventas;

desse sentimento tão desejado,

o simbolo do amor na perfeição das pétalas

            de uma triste rosa!

«««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

This marvelous revelation,

which is the possibility, that you invent;

of that feeling so desired,

of the symbol of love perfectly from petals

                 of a blue rose! 

***********************************************

  Rosamar  Freedom 

 

 

 

 

 

     

A expressão da alma volátil - The expression of volatile soul -

Entre o olhar e o pensamento...

Surge inesperado, tão, tão ténue:

o genuíno emocional poético, tão indelével,

que é conquista de sedução da alma ao vento!

 

Between the look and the thought...

Unexpected emerges, so, so tenuous:

the poetic emotional genuine, so indelible,

which is seduction conquest of the soul in the wind!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Na tangibilidade de tudo, que deixa

de ser essência, a alma perdida,

procura de forma desmedida;

encontrar-se na ventura derradeira...

 

In tangibility of all that is no longer

essence, the lost soul,

seek uncontrollably;

encounter in the ultimate happiness...

================================

Enquanto não encontra solução;

mantém essa ilusão: a alma

de envolver a paz, sem perigo,

mas não, e segue na errância e risco!

 

While can`t find solution;

maintains that illusion: the soul

to enfold the peace, without danger,

but not, and folows the wandering and risk!

**************************************************

  Rosamar  Freedom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Os meus pensamentos ( intuição e instinto ) - My thoughts ( intuition and instinct )

Perder os limites, são os sentidos,

que cravam todos os sonhos;

que refazem a felicidade,

na memória que imagina a realidade ( para ser melhor )!

 

Pressinto pelos contornos,

para impossível fim,

que edifico pelos meus olhos,

como revolução dos sentidos em mim!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lost limits, are the senses,

that stare at all the dreams;

to remake the happiness,

in memory that imagine the reality ( to be better )!

 

Sensed by the contours,

for impossible end,

that edify through my eyes,

as a revolution of my senses!

««««««««««»»»»»»»»»»»»«««««»»»»»

  Rosamar  Freedom

Leviano sentir ( será o amor tão imperfeito )? - Flighty feel ( will be so imperfect the love )?

Sempre a procura para o desvelar,

por seus caminhos, sem fim...

Que são, para mim ensejos:

puras asas de imaginação,

por todos os meus desejos

que gosto de guardar!

 

Always the search to unveil ( love ),

by their pathways, without an end...

Which are, for me opportunties:

pure wings of imagination,

by all the desires

that i like to keep!

»»»»»»»»»»»»««««««««»»»»»»»»»

Assim vou sonhando, caprichosa,

e querendo, querendo ter no coração:

essa ventura mais misteriosa,

que é minha maior inspiração;

que por suas inúmeras projecções,

o amor constrói e desata indecisões!

 

So i`ll dreaming, capricious,

wanting, wanting have in the heart:

this most mysterious fortune,

which is my greatest inspiration;

that by their several projections,

the love builds and unties indicisions!

***********************************************

Mas se é por sentir dias

de mares infinitos,

de solidão, que melhor

o imagino e idealizo?

Numa urgência, que lhe dá sabor:

para o recrear em secreto labirinto!

 

But if is by feel days

of endless seas,

of loneliness, that better

i imagine him and idealize?

In an emergency, that give it flavour:

to recreate it in secret maze!

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

Rosamar  Freedom

 

Pág. 1/2