Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Fragmentos da alma - Soul Fragments

 

Comunica o sonho tão levemente,

no jardim de todos os desejos.

A alma transcende os limites,

e simula um mundo em doces ensejos...

É força, força quando desistes!

..................................................................

Comunicates the dream so slightly,

in garden of all desires.

Soul transcends the limits,

and simulates a world in sweet opportunity...

Is strength, strength when you give up !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Em seu caminho sinuoso e dificil,

labirinto de espelhos

que reflectem tanto, e sem perceber

perdida a decifrar, a ler em seus olhos;

a tentar não me perder em seu ardil!

..................................................................

In its sinuous and difficult path,

mirror maze

that reveals so much, and without understand

lost to decifer, to read in their eyes;

to try not lose me in his ruse!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

O meu sonho em que ela pressente,

por o seu sentido.

Em desejo premente, amiúde...

Seduzida pela pureza, alude, coração

a essa terna inspiração...

Em qualquer tempo perdido!

.......................................................................

My dream in what she foresees, ( soul )

by his sense.

In pressing desire, again and again...

Seduced by purity, alludes, heart

to his tender inspiration...

In any lost time!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;     

Sem palavras me seguiste, permitiste

o cerne do maravilhoso,

do indecifrável que é paz, e doce repouso

juntando tudo, fragmentos da alma...

que reclamam pensamentos em tantos lamentos!

.................................................................................

Without words you folow me, allowed

heartwood of wonderful,

of indecipherable which is peace, and sweet resting

joint everything, soul fragments...

that reclaim thoughts in so many laments!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 

Porque és assim para mim,

constante aventureira.

Alma, infinito sem ter fim,

tens o que não sei dizer,

mas sempre és verdadeira

mas sempre me dás o sentido de viver!

.....................................................................................

Because you are so for me,

constant adventuress.

Soul, infinit without an end,

you´ve got what i can`t say,

but are always true

but always give me the sense of living!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Porque estás em mim,

estás nos outros;

estás no prazer que sinto!

Escondes-te, és aparição, desejo, ilusão,

ou pura imaginação...

Deslindas mistérios e encontros,

és puro voo de liberdade sem fim!

.......................................................................

Because you`re in me,

you`re in the others;

you`re in pleasure that i feel!

You hide, you`re apparition, desire, illusion,

or pure imagination...

Unravel misteries and encounters,

you`re pure flight of freedom without an end!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Rosamar  Freedom   

 

 

 

 

 

O meu teclado - Lágrimas

My keyboard - Tears

 

Dizer o meu sentimento

não tenho, não tenho,

essa facilidade de intenção;

de fazer menção

do meu envolvimento,

que não me lembro

com este meu coração!

------------------------------------------------

Say my feeling

i don`t have, i don`t have,

that facility of intention;

from mentioning

of my involvement,

which i don`t remember

with this heart of mine!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Só devido, e apenas por isso,

vou inventando, sonhando

aquando o meu sumiço...

Em tantas e férteis inspirações.

Que me dão mil razões

de tamanha felicidade, assim voando, voando!

--------------------------------------------------------------

Merely due, and only that is why,

i inventing, dreaming

when my vanishing...

In so many and fertile inspirations.

That give me a thousand reasons

of such happiness, so flying, flying!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Só me dei conta, quando sem querer, sem dar por isso...

Cairam no meu teclado, duas formosas lágrimas,

transparentes, quentes e frias, eram minhas!

É o meu coração tão omisso,

que foge destas linhas

e confessa ao meu teclado suas lástimas!

............................................................................................

Only i became aware, when not wanting, without realizing it...

Have fallen on my keyboard, two beautiful tears,

transparent, hot and cold, were mine!

Is my heart so silent,

who runs away this lines

and confesses to my keyboard their pities!

*******************************************************************

  Rosamar  Freedom