Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não sei, porquê ( o amor no silêncio )

I don`t know, why ( love in silence )

 

Penso em voltas e voltas,

pelo que eu posso julgar

que tu talvez te escondas...

E tudo querem preparar,

para não me dizer

o que não me dizes. ( o amor )

 

I think in around and around,

so i can consider

that you maybe hide yourself...

And all want to prepare,

not to tell me

what you don`t tell me. ( the love )

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

  Rosamar  Freedom

Todas as lágrimas - All the tears -

Mudei, não quis esperar...

Sempre o melhor para se perder,

e desejei apenas esquecer

tudo o que tive para dar!

 

I change, don`t want wait no more...

Always the best to get lost,

and i desire merely forget

everything i had to give!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Pensei em recomeçar cedo,

só por esta vez

sem nenhum medo;

e esquecer o que perguntei tanta vez!

 

I thought in early start,

only for this time

without no fear;

and forget what i asked so many times!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Não tive resposta, mas chorei;

num mar de dúvidas sem fim!

Sei que hoje se riram de mim,

e eu sem geito a mentira dei?

 

I have no answer, but i cry;

In a sea of douts without an end!

I know that today they laughed at me,

and i awkwardly gave the lie?

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Mas se todas as lágrimas sentidas;

cairam no vazio,

de todas as minhas incertezas perdidas.

Desejo para todo o sempre o seu maior silêncio!

 

But if all my felt tears;

fall down in the emptiness,

of my all my lost uncertainties.

I desire forevermore its greatest silence!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Rosamar  Freedom

  

  

 

Nem uma palavra - Not a single word -

O meu coração está frio;

como a mentira,

que me calou

no Inverno que não partira,

e que não me preparou.

Nem ao meu coração que fugiu,

e não mais voltará!

E partirá e tudo levará,

para o ermo desejo ferido.

E o meu coração estará para sempre calado e perdido!

...........................................................................................

My heart is cold;

as the lie,

which shut me

in the Winter that not gone,

and that did not prepare me.

Or my heart that fled,

and will never come back!

And will leave and take everything,

to the injured desire wilderness.

And my heart will be forever silent and lost!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Nem uma palavra será dita,

nem uma palavra do que será

o que posso chamar,

o que pode chorar o meu peito;

com todo o sentimento,

que jamais o meu coração

poderá ter coragem de apagar!

Mas, nem uma palavra,

poderá ser soletrada

nessa tarde fria de Inverno,

de um amor num coração

nesta noite triste e fechada!

...................................................................................

Not a single word will be said,

not a single word what will be

what i can call,

what can cry my chest;

with all sentiment,

that never my heart

have the courage to delete!

But, not a single word,

can be spelled

in that cold winter afternoon,

of a love in a heart

in this sad and dark night!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Rosamar  Freedom    

 

Pág. 2/2